，然后点击“添加到主屏幕” 全本小说网 www.quanben5.net，沙发上的小青无错无删减全文免费阅读！
日期：公元2002年4月15日（星期一）地点：加州南湾住处病人：杨小青（人在台湾）主治心理医师：布鲁士.强斯顿。
〔前言〕下面是杨小青从台湾打电话，说曾经写信给我，及后来又收到的另一封信。我念了又念，始终莫名其妙、摸不着头脑。但因为是她首次亲笔所写、要我读的东西，必有其用意、或值得深究的内容，认为应该于以重视；便完整保存于她的病历和档案中，作日后进一步心理治疗的参考。
另外，她原先告诉我在台湾过完农历年就会回加州，但现在已四月中旬，她仍未返美，不知近况如何？尤其信中内容、和推想出的问题令我疑虑、忧心，也不免更挂记她了。
只是我很懊恼，杨小青信是以中文写的，她明知我中文不灵光，却偏偏放着简便直接的英语不用，造成我读信读得相当辛苦不说，还得翻汉英辞典、仔细推敲，才能大略明了个一知半解。
〔朱注：翻译Dr.强斯顿的档案虽然辛苦，但照抄小青的中文信倒蛮省事儿！〕亲爱的强：今天是情人节，让我把自己送给你，像情人节的鲜花一样。我愿是一束花，增添你生命中的色彩。我愿是一束花，为你绽放无比的芬香。
亲爱的：让我擦干你的泪，使你展露笑容。当你需要的时候，我会等在那儿。当你低沉的时候，我也会支持你。当你高兴的时候，我更充满喜悦。
想念我！当我需要的时候，我不一定告诉你。当你独断独行时，我也不会责怪你。
我是你的，我只看见你好的一面。我之所以爱你，因为你是你自己！我想念你，我为会你奋斗、努力。
在我的心中，留下了一个最特别的位置给你。因为我知道，没有你在身旁，我会活不下去。
永远爱你的小青。2002、2、14亲爱的强：决定写这封信给你是因为你辜负了我。因为我想你、念你，爱你、为你哭泣。
你永远不会相信，也不必相信。
我不会为自己辩解，因为我对你没有要求。你永远不须要知道我是谁，我也不会制造机会让你知道。我绝不给你任何的负担、压力，我不取走一根羽毛，也不会留下一丝涟漪。
我轻得像只小鸟，飞过你的头顶。像春天的微风吹向你耳边，倾诉我对你的爱与思慕；我软得像猫，在你脚畔擦来磳去；我像鱼儿在你身旁游来游去、留连忘返；我柔得像细水在你身边流过。
我对你的爱无始无终，对你的思念如流水，永无止境，天长地久。让我的爱带给你希望，让我像雨水滋润你的心田。我默默地爱你、默默的祝福你。让我带给你每一个明天的快乐。
即使你忘了我，甚至不知道我是谁也没有关系。你爱别人，也随便你；你都不用告诉我，负心的情郎，Never have to tell me！
真的，你不需要知道我的存在，不需要记得我、更不需爱我。什么都不需要。就当我是草原上的一缕轻烟，风中飞扬的一片尘土，人间村落的一条死巷。
你是我今生第一个最爱、却是伤我最深的人。但你是我永远爱着、却唯一不要求有结果的人。
我真的笨死了！
青。2002-3-8杨小青二封来信，我读之又读，却始终纳闷：她为什么写这样的信？写信的对象究竟是谁？会不会搞错了人？甚至信里说的并不是她、而是别人的话？！
因为除了无法判断信中感情对象的真假、虚实；两封信念起来也不像过去她在我这儿面谈时的口吻，或面谈之外与我对话的语气。虽然一般人讲话和书写时的语法、口吻不尽相同，用语的习惯和思维过程也有所改变；但两相对照之下，杨小青的表达方式终究相差过大，便难免引起了我的疑窦！
尤其现在已四月中旬，自从收到第二封“情书”式的来信将近一个月，不但没有继续收到杨小青片纸只字，连电话也接不到一通。彷佛突然沉默下来的了无音讯，和彷佛她信中自喻为一缕轻烟、一片尘土的消逝，令我不由得对她产生更强烈的挂念。
直到今晚，我洗完澡、拾了本心理治疗的专业杂志上床，预备念到眼晴发涩打瞌睡入眠；当我眼皮正要落下的刹那间，突然床边电话铃响、我抓起听筒，才终于再度听见心中熟悉无比杨小青的声音。
那种兴奋感，完全不像医师对病人的感情。
“嗨，Dr.强斯顿！”
“嗨～，……”
“没想到是我吧！？”
“真没想到，你。过了这么久，还以为张太太从此消失了哩！”
“对不起、真对不起！我确实一直好想打电话给你，可是每次时间都不对，不是起床太晚你那边已经深夜，就是我这边晚上而你还在诊所上班；时间凑不上，只好没打，等时间凑上的时候我又没起床、还在梦中……所以……”
“你才忘了打电话？”我插嘴问。
她也立刻插嘴辩解：“人家没有忘记。你。先别怪我嘛！……
“我只是因为发生了好多事、心里烦，而且家里其它人也有事情要我操心，所以本来讲好过完农历年我就回美国的，现在也不得不延期、要等到春假以后或五月间，看能不能够脱身了！”
杨小青的解释使我发现自己内心太急切，讲出了不得体、不合时宜的话。
“哦，我错怪了你，张太太请原谅我吧！……”
&... -->>
日期：公元2002年4月15日（星期一）地点：加州南湾住处病人：杨小青（人在台湾）主治心理医师：布鲁士.强斯顿。
〔前言〕下面是杨小青从台湾打电话，说曾经写信给我，及后来又收到的另一封信。我念了又念，始终莫名其妙、摸不着头脑。但因为是她首次亲笔所写、要我读的东西，必有其用意、或值得深究的内容，认为应该于以重视；便完整保存于她的病历和档案中，作日后进一步心理治疗的参考。
另外，她原先告诉我在台湾过完农历年就会回加州，但现在已四月中旬，她仍未返美，不知近况如何？尤其信中内容、和推想出的问题令我疑虑、忧心，也不免更挂记她了。
只是我很懊恼，杨小青信是以中文写的，她明知我中文不灵光，却偏偏放着简便直接的英语不用，造成我读信读得相当辛苦不说，还得翻汉英辞典、仔细推敲，才能大略明了个一知半解。
〔朱注：翻译Dr.强斯顿的档案虽然辛苦，但照抄小青的中文信倒蛮省事儿！〕亲爱的强：今天是情人节，让我把自己送给你，像情人节的鲜花一样。我愿是一束花，增添你生命中的色彩。我愿是一束花，为你绽放无比的芬香。
亲爱的：让我擦干你的泪，使你展露笑容。当你需要的时候，我会等在那儿。当你低沉的时候，我也会支持你。当你高兴的时候，我更充满喜悦。
想念我！当我需要的时候，我不一定告诉你。当你独断独行时，我也不会责怪你。
我是你的，我只看见你好的一面。我之所以爱你，因为你是你自己！我想念你，我为会你奋斗、努力。
在我的心中，留下了一个最特别的位置给你。因为我知道，没有你在身旁，我会活不下去。
永远爱你的小青。2002、2、14亲爱的强：决定写这封信给你是因为你辜负了我。因为我想你、念你，爱你、为你哭泣。
你永远不会相信，也不必相信。
我不会为自己辩解，因为我对你没有要求。你永远不须要知道我是谁，我也不会制造机会让你知道。我绝不给你任何的负担、压力，我不取走一根羽毛，也不会留下一丝涟漪。
我轻得像只小鸟，飞过你的头顶。像春天的微风吹向你耳边，倾诉我对你的爱与思慕；我软得像猫，在你脚畔擦来磳去；我像鱼儿在你身旁游来游去、留连忘返；我柔得像细水在你身边流过。
我对你的爱无始无终，对你的思念如流水，永无止境，天长地久。让我的爱带给你希望，让我像雨水滋润你的心田。我默默地爱你、默默的祝福你。让我带给你每一个明天的快乐。
即使你忘了我，甚至不知道我是谁也没有关系。你爱别人，也随便你；你都不用告诉我，负心的情郎，Never have to tell me！
真的，你不需要知道我的存在，不需要记得我、更不需爱我。什么都不需要。就当我是草原上的一缕轻烟，风中飞扬的一片尘土，人间村落的一条死巷。
你是我今生第一个最爱、却是伤我最深的人。但你是我永远爱着、却唯一不要求有结果的人。
我真的笨死了！
青。2002-3-8杨小青二封来信，我读之又读，却始终纳闷：她为什么写这样的信？写信的对象究竟是谁？会不会搞错了人？甚至信里说的并不是她、而是别人的话？！
因为除了无法判断信中感情对象的真假、虚实；两封信念起来也不像过去她在我这儿面谈时的口吻，或面谈之外与我对话的语气。虽然一般人讲话和书写时的语法、口吻不尽相同，用语的习惯和思维过程也有所改变；但两相对照之下，杨小青的表达方式终究相差过大，便难免引起了我的疑窦！
尤其现在已四月中旬，自从收到第二封“情书”式的来信将近一个月，不但没有继续收到杨小青片纸只字，连电话也接不到一通。彷佛突然沉默下来的了无音讯，和彷佛她信中自喻为一缕轻烟、一片尘土的消逝，令我不由得对她产生更强烈的挂念。
直到今晚，我洗完澡、拾了本心理治疗的专业杂志上床，预备念到眼晴发涩打瞌睡入眠；当我眼皮正要落下的刹那间，突然床边电话铃响、我抓起听筒，才终于再度听见心中熟悉无比杨小青的声音。
那种兴奋感，完全不像医师对病人的感情。
“嗨，Dr.强斯顿！”
“嗨～，……”
“没想到是我吧！？”
“真没想到，你。过了这么久，还以为张太太从此消失了哩！”
“对不起、真对不起！我确实一直好想打电话给你，可是每次时间都不对，不是起床太晚你那边已经深夜，就是我这边晚上而你还在诊所上班；时间凑不上，只好没打，等时间凑上的时候我又没起床、还在梦中……所以……”
“你才忘了打电话？”我插嘴问。
她也立刻插嘴辩解：“人家没有忘记。你。先别怪我嘛！……
“我只是因为发生了好多事、心里烦，而且家里其它人也有事情要我操心，所以本来讲好过完农历年我就回美国的，现在也不得不延期、要等到春假以后或五月间，看能不能够脱身了！”
杨小青的解释使我发现自己内心太急切，讲出了不得体、不合时宜的话。
“哦，我错怪了你，张太太请原谅我吧！……”
&... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读