，然后点击“添加到主屏幕” 全本小说网 www.quanben5.net，魏书无错无删减全文免费阅读！
乃上智所测，非下愚所知。”惠乃使卒以弱竹弹两燕，既而一去一留。 惠笑谓吏属曰：“此留者自计为巢功重，彼去者既经楚痛，理无留心。”群下伏其 聪察。人有负盐负薪者，同释重担，息于树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背之 物。惠遗争者出，顾谓州纲纪曰：“此羊皮可拷知主乎。”群下以为戏言，咸无答 者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之， 负薪者乃伏而就罪。泛所察究，多如此类。由是吏民莫敢欺犯。
后为开府仪同三司、青州刺史，王如故。历政有美绩。惠素为文明太后所忌， 诬惠将南叛，诛之。惠二弟，初、乐，与惠诸子同戮。后妻梁氏亦死青州。尽没其 家财。惠本无衅，故天下冤惜焉。
惠从弟凤，为定州刺史、安乐王长乐主簿。后长乐以罪赐死，时卜筮者河间邢 瓚辞引凤，云“长乐不轨，凤为谋主”伏诛。惟凤弟道念与凤子及兄弟之子皆逃 免，后遇赦乃出。太和十二年，高祖将爵舅氏，诏访存者。而惠诸从以再罹孥戮， 难于应命。唯道念敢先诣阙，乃申后妹及凤兄弟子女之存者。于是赐凤子屯爵柏人 侯，安祖浮阳侯，兴祖安喜侯，道念真定侯，从弟寄生高邑子，皆加将军。十五年， 安祖昆弟四人，以外戚蒙见，诏谓曰：“卿之先世，内外有犯，得罪于时。然官必 用才，以亲非兴邦之选。外氏之宠，超于末叶。从今已后，自非奇才，不得复外戚 谬班抽举。既无殊能，今且可还。”后例降爵，安祖等改侯为伯，并去军号。高祖 奉冯氏过厚，于李氏过薄，舅家了无叙用。朝野人士所以窃议，太常高闾显言于禁 中。及世宗宠隆外家，并居显位，乃惟高祖舅氏存已不沾恩泽，景明末，特诏兴祖 为中山太守。正始初，诏追崇惠为使持节、骠骑将军、开府仪同三司、定州刺史、 中山公。太常考行，上言，案谥法武而不遂曰“庄”谥曰庄公。兴祖自中山迁燕州 刺史。卒，以兄安祖子侃晞为后，袭。先封南郡王，后以庶姓罢王，改为博陵郡公。 侃晞为庄帝所亲幸。拜散骑常侍、尝食典御。帝之图尔朱荣，侃晞与鲁安等持刀于 禁内，杀荣。及庄帝蒙尘，侃晞奔萧衍。
高肇 于劲 胡国珍 李延实
高肇，字首文，文昭皇太后之兄也，自云本渤海脩人，五世祖顾，晋永嘉中避 乱入高丽。父扬，字法脩。高祖初，与弟乘信及其乡人韩内、冀富等入国，拜厉威 将军、河间子，乘信明威将军，俱待以客礼，赐奴婢牛马采帛。遂纳扬女，是为文 昭皇后，生世宗。
扬卒。景明初，世宗追思舅氏，征肇兄弟等。录尚书事、北海王详等奏：“扬 宜赠左光禄大夫，赐爵渤海公，谥曰敬。其妻盖氏宜追封清河郡君。”诏可。又诏 扬嫡孙猛袭渤海公爵，封肇平原郡公，肇弟显澄城郡公。三人同日受封。始世宗末 与舅氏相接，将拜爵，乃赐衣帻引见肇、显于华林都亭。皆甚惶惧，举动失仪。数 日之间，富贵赫弈。是年，咸阳王禧诛，财物珍宝奴婢田宅多入高氏。未几，肇为 尚书左仆射、领吏部、冀州大中正，尚世宗姑高平公主，迁尚书令。
肇出自夷土，时望轻之。及在位居要，留心百揆，孜孜无倦，世咸谓之为能。 世宗初，六辅专政，后以咸阳王禧无事构逆，由是遂委信肇。肇既无亲族，颇结朋 党，附之者旬月超升，背之者陷以大罪。以北海王详位居其上，构杀之。又说世宗 防卫诸王，殆同囚禁。时顺皇后暴崩，世议言肇为之。皇子昌薨，佥谓王显失于医 疗，承肇意旨。及京兆王愉出为冀州刺史，畏肇恣擅，遂至不轨。肇又赞杀彭城王 勰。由是朝野侧目，咸畏恶之。因此专权，与夺任己。又尝与清河王怿于云龙门外 庑下，忽忿诤，大至纷纭。太尉、高阳王雍和止之。高后既立，愈见宠信。肇既当 衡轴，每事任己，本无学识，动违礼度，好改先朝旧制，出情妄作，减削封秩，抑 黜勋人。由是怨声盈路矣。延昌初，迁司徒。虽贵登台鼎，犹以去要怏怏形乎辞色。 众咸嗤笑之。父兄封赠虽久，竟不改痤。三年，乃诏令迁葬。肇不自临赴，唯遗其 兄子猛改服诣代，迁葬于乡。时人以肇无识，晒而不责也。
其年，大举征蜀，以肇为大将军，都督诸军为之节度。与都督甄琛等二十余人 俱面辞世宗于东堂，亲奉规略。是日，肇所乘骏马停于神虎门外，无故惊倒，转卧 渠中，鞍具瓦解，众咸怪异。肇出，恶焉。
四年，世宗崩，赦罢征军。肃宗与肇及征南将军元遥等书，称讳言，以告凶问。 肇承变哀愕，非唯仰慕，亦私忧身祸，朝夕悲泣，至于羸悴。将至，宿瀍涧驿亭， 家人夜迎省之，皆不相视，直至阙下，衰服号哭，升太极殿，奉丧尽哀。
太尉高阳王先居西柏堂，专决庶事，与领军于忠密欲除之。潜备庄士直寝邢豹、 伊甕生等十余人于舍人省下。肇哭梓宫讫，于百官前引入西廊，清河王怿、任城王 澄及诸王等皆窃言目之。肇入省，壮士搤而拉杀之。下诏暴其罪恶，又云刑书未及， 便至自尽，自余亲党，悉无追问，削除职爵，葬以士礼。及昏，乃于厕门出其尸归 家。初，肇西征，行至函谷，车轴中折。从者皆以为不获吉还也。灵太后临朝，令 特赠营州刺史。永熙二年，出帝赠使持节、侍中、中外诸军事、太师、大丞相、太 尉公、录尚书事、冀州刺史。
肇子植。自中书侍郎为济州刺史，率州军讨破元愉，别将有功。当蒙封赏，不 受，云：“家荷重恩，为国致效是其常节，何足以膺进陟之报。”恳恻发于至诚。 历青、相、朔、恆四州刺史，卒。植频莅五州，皆清能著称，当时号为良刺史。赠 安北将军、冀州刺史。
肇长兄琨，早卒。袭杨封渤海郡公，赠都督五州诸军事、镇东太将军、冀州刺 史。诏其子猛嗣。
猛，字豹兒。尚长乐公主，即世宗同母妹也。拜附马都尉，历位中书令。出为 雍州刺史，有能名。入为殿中尚书。卒，赠司空、冀州刺史。出帝时复赠太师、大 丞相、录尚书事。公主无子。猛先在外有男，不敢令主知，临终方言之，年几三十 矣。乃召为丧主，寻卒，无后。
琨弟偃，字仲游。太和十年卒。正始中，赠安东将军、都督、青州刺史，谥曰 庄侯。景明四年，世宗纳其女为贵嫔。及于顺皇后崩，永平元年立为皇后。二年， 八座奏封后母王氏为武邑郡君。
偃弟寿，早卒。寿弟即肇也。
肇弟显，侍中、高丽国大中正，早卒。
于劲，字钟葵，太尉拔之子。颇有武略。以功臣子，又以功绩，位沃野镇将， 赐爵富昌子，拜征虏将军。世宗纳其女为后，封太原郡公。妻刘氏，为章武郡君。 后拜征北将军、定州刺史。卒，赠司空，谥曰恭庄公。自栗磾至劲，累世贵盛，一 皇后，四赠公，三领军，二尚书令，三开国公。劲虽以后父，但以顺后早崩，竟不 居公辅。
子晖，字宣明，后母弟也。少有气干。袭爵，位汾州刺史。晖善事人，为尔朱 荣所亲，以女妻其子长孺。历侍中、河南尹，后兼尚书仆射、东南道行台。与齐献 武王讨平羊侃于兗州，元颢入洛，害之。
劲弟天恩，位内行长、辽西太守。卒，赠平东将军、燕州刺史。天恩子仁生， 位太中大夫。仁生子安定，平原郡太守、高平郡都将。卒。
胡国珍，字世玉，安定临泾人也。祖略，姚兴渤海公姚逵平北府谘议参军。父 渊，赫连屈丐给事黄门侍郎。世祖克统万，渊以降款之功赐爵武始侯。后拜河州刺 史。
国珍少好学，雅尚清俭。太和十五年袭爵，例降为伯。女以选入掖庭，生肃宗， 即灵太后也。肃宗践祚，以国珍为光禄大夫。灵太后临朝，加侍中，封安定郡公， 给甲第，赐帛布绵谷奴婢车马牛甚厚。追崇国珍妻皇甫氏为京兆郡君，置守冢十户。 尚书令、任城王澄奏，安定公属尊望重，亲贤群瞩，宜出入禁中，参谘大务。诏可。 乃令入决万几。寻进位中书监、仪同三司，侍中如故，赏赐累万。又赐绢岁八百匹， 妻梁四百匹，男女姊妹兄弟各有差，皆极丰赡。国珍与太师、高阳王雍，太傅、清 河王怿，太保、广平王怀，入居门下，同釐庶政。诏依汉车千秋、晋安平王故事， 给步挽一乘，自掖门至于宣光殿得以出入，并备几杖。后与侍中崔光俱授帝经，侍 直禁中。国珍寻上表，陈刑政之宜。诏皆施行。延和初，加国珍使持节、都督、雍 州刺史、骠骑大将军、开府。灵太后以国珍年老，不欲令其在外，且欲示以方面之 荣，竟不行。迁司徒公，侍中如故，就宅拜之。灵太后、肃宗率百僚幸其第，宴会 极欢。又追京兆郡君为秦太上君，太上君景明三年薨于洛阳，于此十六年矣。太后 以太上君坟痤卑局，更增广，为起茔域门阙碑表。侍中崔光等奏：“案汉高祖母始 谥曰昭灵夫人，后为昭灵后，薄太后母曰灵文夫人，皆置园邑三百家，长丞奉守。 今秦太上君未有尊谥，陵寝孤立，即秦君名，宜上终称，兼设扫卫，以慰情典。请 上尊谥曰孝穆，权置园邑三十户，立长丞奉守。”太后从之。封国珍继室梁氏为赵 平郡君，元叉妻拜为女侍中，封新平郡君，又徒封冯翊君。国珍子祥妻长安县公主， 即清河王怿女也。
国珍年虽笃老，而雅敬佛法，时事齐洁，自强礼拜。至于出入侍从，犹能跨马 据鞍。神龟元年四月七日，步从所建佛像，发第至阊閤门四五里。八日，又立观像， 晚乃肯坐。劳热增甚，因遂寝疾。灵太后亲侍药膳。十二日薨，年八十。给东园温 明秘器、五时朝服各一具、衣一袭，赠布五千匹、钱一百万、蜡千斤。大鸿胪持节 监护丧事。太后还宫，成服于九龙殿，遂居九龙寝室。肃宗服小功服，举哀于太极 东堂。又诏自始薨至七七，皆为设千僧齐，令七人出家；百日设万人齐，二七人出 家。先是巫觋言将有凶，劝令为厌胜之法。国珍拒而不从，云吉凶有定分，唯修德 以禳之。临死与太后诀云：“母子善治天下，以万人之心。勿视大臣面也。”殷勤 至于再三。又及其子祥，云：“我唯有一子，死后勿如比来威抑之。灵太后以其好 戏，时加威训。国珍故以为言。
始国珍欲就祖父西葬旧乡，后缘前世诸胡多在洛葬，有终洛之心。崔光尝对太 后前问国珍：“公万年后为在此安厝，为归长安？”国珍言当陪葬天子山陵。及病 危，太后请以后事，竟言还安定，语遂昏忽。太后问清河王怿与崔光等，议去留。 怿等皆以病乱，请从先言。太后犹记崔光昔与国珍言，遂营墓于洛阳。太后虽外从 众议，而深追临终之语，云：“我公之远慕二亲，亦吾之思父母也。”
追崇假黄钺、使持节、侍中、相国、都督中外诸军事、太师、领太尉公、司州 牧，号太上秦公，加九锡。葬以殊礼，给九旒銮辂，虎贲、班剑百人，前后部羽葆 彭吹，辒辌车；谥文宣公；赐物三千段、粟一千五百石。又诏赠国珍祖父兄、父兄， 下逮从子，皆有封职。持节就安定监护丧事。灵太后迎太上君神柩还第，与国珍俱 葬，赠襚一与国珍同。及国珍神主入庙，诏太常权给以轩悬之乐、六佾之舞。初国 珍无男，养兄真子僧洗为后，后纳赵平君，生子祥。
祥，字元吉，袭封。故事，世袭例皆减邑，唯祥独得全封。赵平君薨，给东园 秘器，肃宗服小功服，举哀于东堂。灵太后服齐衰期。葬于太上君墓左，不得祔合。 祥历位殿中尚书、中书监、侍中，改封东平郡公。薨，赠开府仪同三司、雍州刺史， 谥曰孝景。
僧洗，字湛辉。封爰德县公，位中书监、侍中，改封濮阳郡公。僧洗自永安后 废弃，不预朝政。天平四年薨，诏给东园秘器，赠太师、太尉公、录尚书事、雍州 刺史，谥曰孝。
真长子宁，字惠归。袭国珍先爵，改为临泾伯，后进为公。历歧泾二州刺史。 卒，谥曰孝穆。女为清河王亶妃，生孝静皇帝。武定初，赠太师、太尉公、录尚书 事，谥曰孝昭。
子虔，字僧敬。元义之废灵太后，虔时为千牛备身，与备身张车梁等谋杀义。 事发，义杀车渠等，虔坐远徒。灵太后反政，征为吏部郎中。太后好以家人礼与亲 族宴戏，虔常致谏，由是后宴谑多不预焉。出为泾州刺史，封安阳县侯。兴和三年， 以帝元舅超迁司空公。薨，赠太傅、太尉公、尚书仆射、徐州刺史，谥曰宣。葬日， 百官会葬，乘舆送于郭外。子长粲。
李延实，字禧，陇西人，尚书仆射冲之长子。性温良，少为太子舍人。世宗初， 袭父爵清泉县侯。累迁左将军、光州刺史，庄帝即位，以元舅之尊，超授侍中、太 保，封濮阳郡王。延实以太保犯祖讳，又以王爵非庶姓所宜，抗表固辞。徒封濮阳 郡公，改授太傅。寻转司徒公，出为使持节、侍中、太傅、录尚书事、青州刺史。 尔朱兆入洛，乘舆幽絷，以延实外戚，见害于州馆。出帝初，归葬洛阳。赠使持节、 侍中、太师、太尉公、录尚书事、都督、雍州刺史、谥曰孝懿。
长子彧，字子文，尚庄帝姊丰亭公主。封东平郡公，位侍中、左光禄大夫、中 书监、骠骑大将军、开府仪同三司、广州刺史。彧任侠交游，轻薄无行。尔朱荣之 死也，武毅之士皆彧所进。孝静初，以罪弃市。
史臣曰：三五哲王，深防远虑。舅甥之国。罕执钧衡；母后之家，无闻倾败。 爱及后世，颠覆继轨。盖由进不以礼，故其毙亦速。其间或不泯旧基，弗亏先构者， 盖处之以道，远权之所致也。
<b>部分译文</b>
冯熙字晋昌，长乐信都人，文明太后的哥哥。祖冯文通，记在海夷传。世祖平定辽海，冯熙父亲冯朗内迁，官做到秦、雍二州刺史、辽西郡公，因犯事被诛杀。文明太后掌握朝政，追赠为假黄钺、太宰、燕宣王，在长安立庙。
冯熙生于长安，被魏母姚氏所抚养。他的叔父乐陵公冯邈因为战争进入蠕蠕境内，魏母也携带冯熙逃避到氐、羌部落中养育他。冯熙长到十二岁，喜好弓箭马匹，很有勇力干才，氐、羌人都归附于他。魏母看到这种情况，准备返回长安。入长安之后，冯熙才开始读书，从师学孝经、论语，喜好阴阳兵法。长大之后，游历华阴、河东二郡之间。天性博爱，不拘小节，来者不问是官是民，一律接待。
冯熙的姑姑先入后宫，为世祖左昭仪。他妹妹成为高宗文成帝皇后，即文明太后。皇帝派人外访，打听到冯熙下落，便征召入都，拜授冠军将军，赐爵肥如侯。与恭宗女儿博陵长公主成亲，拜授驸马都尉。出任定州刺史，晋爵昌黎王。显祖即位，任太傅，累拜内都大官。
高祖即位，文明太后临朝听政，王公贵人登官晋爵者人数众多。高祖于是受太后之命，任命冯熙为侍中、太师、中书监、领管秘书事。冯熙以自己频频履任师傅等职，又受内宫宠幸，被世人瞩目，心中常常惶惶不安，乞求朝廷转为外任。文明太后也认为很对。于是除任车骑大将军、开府、都督、洛州刺史，侍中、太师的官职照旧。洛阳城虽然经受破坏混乱，而旧三字石经依然还在，到冯熙与常伯夫相继治理，废毁分用，石经大为颓败衰落。冯熙理政不能常怀仁厚之心，却信奉佛法，自己分出家财，在众多州镇建起豪华佛庙，总计七十二处，书写十六部一切经。招引有名望的和尚，日日与他讲经，精研经义，勤勉不倦，费用不薄。而诸州营造的塔庙多处高山秀川，伤杀人牛。有的佛徒劝阻他这样做，冯熙说：“造成之后，人们只见佛图，哪还知道杀人牛的事呢？”其北邙寺的碑文，是中书侍郎贾元寿拟的文词。高祖频频登临北邙寺，亲读碑文，称赞其为文中佳作。冯熙任州职，因事征集民间子女为奴婢，其中稍有姿色的便被他娶为妾。冯熙有子女数十人，都有贪纵之名。后来冯熙请求入朝廷，授内都大官，太师官职仍旧。冯熙侍奉魏母孝顺谨慎，就像服侍生母一样。魏母去世，他披头散发，光着脚，号哭终日，不吃不喝达三天之久。皇诏不准他离职服丧，冯熙上表请求皇上依照赵氏之孤的做法。高祖因冯熙哀情衷衷，很难说服，只好让他静心服丧。后来以朝例降职，改封京兆郡公。
高祖娶冯熙的女儿为皇后，说：“白虎通说：王所不以为臣，有三种情况。妻的父母，即其一种。这说的是供承宗庙不要夺去私心。但我朝著于春秋，无臣证于以往案牒，今天既然允许相通体式之一，用开至尊之敬，等皇后配极，阴政既敷，却没有有关部门陈奏这个格式，可诏让太师冯熙停止臣子从君的礼节。”又令人发布告示，宣告于外。高祖前后娶了冯熙三个女儿，二人为皇后，一人为左昭仪。从此冯氏家族得到的宠贵更加隆重，皇帝赏赐累积至巨万。高祖每每下诏让冯熙上书不行臣礼，入朝不拜皇帝。冯熙上书依然依照臣子礼节。
冯熙后来生病，卧床四年。皇帝派人问候、遣医诊断，常常道路之上，车马不绝，皇帝也数次前去看望冯熙。将迁出洛阳，高祖亲自与冯熙作别，看到他病重，唏嘘叹惜，流涕不已。皇帝暗地指示宕昌公王遇说：“太师假如万一去世，你便监护丧事。”十九年，在代州逝世。当时，皇帝车驾在淮南，得到冯熙逝世的消息，到了徐州便举哀。为此制作丧服，诏令有关部门安排丧礼仪式，并且打开魏朝京中之墓，让公主的灵柩全都头朝伊水、洛水方向。凡是营送之资，都是公家提供费用。皇帝又下诏令代州提供彩帛前后达六千匹，供给丧用。皇后亲往代郡哭丧，太子元恂也赴代吊哭。准备下葬时，朝廷赠他假黄钺、侍中、都督十州诸军事、大司马、太尉、冀州刺史，加授黄屋左旗，备九锡，前后部羽葆鼓吹，一切都按照晋太宰、安平献王当时例式办理。有关部门上奏请谥号，皇帝下诏说：“可以威强广远称‘武’，奉献这个谥号给冯公。”冯熙灵柩到洛阳七里涧，高祖丧服前往迎灵，头叩灵柩，悲恸欲绝，拜揖再三。下葬那天，又亲临墓地，亲自书写墓志铭。冯熙生了两个儿子，冯诞、冯修。
乃上智所测，非下愚所知。”惠乃使卒以弱竹弹两燕，既而一去一留。 惠笑谓吏属曰：“此留者自计为巢功重，彼去者既经楚痛，理无留心。”群下伏其 聪察。人有负盐负薪者，同释重担，息于树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背之 物。惠遗争者出，顾谓州纲纪曰：“此羊皮可拷知主乎。”群下以为戏言，咸无答 者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之， 负薪者乃伏而就罪。泛所察究，多如此类。由是吏民莫敢欺犯。
后为开府仪同三司、青州刺史，王如故。历政有美绩。惠素为文明太后所忌， 诬惠将南叛，诛之。惠二弟，初、乐，与惠诸子同戮。后妻梁氏亦死青州。尽没其 家财。惠本无衅，故天下冤惜焉。
惠从弟凤，为定州刺史、安乐王长乐主簿。后长乐以罪赐死，时卜筮者河间邢 瓚辞引凤，云“长乐不轨，凤为谋主”伏诛。惟凤弟道念与凤子及兄弟之子皆逃 免，后遇赦乃出。太和十二年，高祖将爵舅氏，诏访存者。而惠诸从以再罹孥戮， 难于应命。唯道念敢先诣阙，乃申后妹及凤兄弟子女之存者。于是赐凤子屯爵柏人 侯，安祖浮阳侯，兴祖安喜侯，道念真定侯，从弟寄生高邑子，皆加将军。十五年， 安祖昆弟四人，以外戚蒙见，诏谓曰：“卿之先世，内外有犯，得罪于时。然官必 用才，以亲非兴邦之选。外氏之宠，超于末叶。从今已后，自非奇才，不得复外戚 谬班抽举。既无殊能，今且可还。”后例降爵，安祖等改侯为伯，并去军号。高祖 奉冯氏过厚，于李氏过薄，舅家了无叙用。朝野人士所以窃议，太常高闾显言于禁 中。及世宗宠隆外家，并居显位，乃惟高祖舅氏存已不沾恩泽，景明末，特诏兴祖 为中山太守。正始初，诏追崇惠为使持节、骠骑将军、开府仪同三司、定州刺史、 中山公。太常考行，上言，案谥法武而不遂曰“庄”谥曰庄公。兴祖自中山迁燕州 刺史。卒，以兄安祖子侃晞为后，袭。先封南郡王，后以庶姓罢王，改为博陵郡公。 侃晞为庄帝所亲幸。拜散骑常侍、尝食典御。帝之图尔朱荣，侃晞与鲁安等持刀于 禁内，杀荣。及庄帝蒙尘，侃晞奔萧衍。
高肇 于劲 胡国珍 李延实
高肇，字首文，文昭皇太后之兄也，自云本渤海脩人，五世祖顾，晋永嘉中避 乱入高丽。父扬，字法脩。高祖初，与弟乘信及其乡人韩内、冀富等入国，拜厉威 将军、河间子，乘信明威将军，俱待以客礼，赐奴婢牛马采帛。遂纳扬女，是为文 昭皇后，生世宗。
扬卒。景明初，世宗追思舅氏，征肇兄弟等。录尚书事、北海王详等奏：“扬 宜赠左光禄大夫，赐爵渤海公，谥曰敬。其妻盖氏宜追封清河郡君。”诏可。又诏 扬嫡孙猛袭渤海公爵，封肇平原郡公，肇弟显澄城郡公。三人同日受封。始世宗末 与舅氏相接，将拜爵，乃赐衣帻引见肇、显于华林都亭。皆甚惶惧，举动失仪。数 日之间，富贵赫弈。是年，咸阳王禧诛，财物珍宝奴婢田宅多入高氏。未几，肇为 尚书左仆射、领吏部、冀州大中正，尚世宗姑高平公主，迁尚书令。
肇出自夷土，时望轻之。及在位居要，留心百揆，孜孜无倦，世咸谓之为能。 世宗初，六辅专政，后以咸阳王禧无事构逆，由是遂委信肇。肇既无亲族，颇结朋 党，附之者旬月超升，背之者陷以大罪。以北海王详位居其上，构杀之。又说世宗 防卫诸王，殆同囚禁。时顺皇后暴崩，世议言肇为之。皇子昌薨，佥谓王显失于医 疗，承肇意旨。及京兆王愉出为冀州刺史，畏肇恣擅，遂至不轨。肇又赞杀彭城王 勰。由是朝野侧目，咸畏恶之。因此专权，与夺任己。又尝与清河王怿于云龙门外 庑下，忽忿诤，大至纷纭。太尉、高阳王雍和止之。高后既立，愈见宠信。肇既当 衡轴，每事任己，本无学识，动违礼度，好改先朝旧制，出情妄作，减削封秩，抑 黜勋人。由是怨声盈路矣。延昌初，迁司徒。虽贵登台鼎，犹以去要怏怏形乎辞色。 众咸嗤笑之。父兄封赠虽久，竟不改痤。三年，乃诏令迁葬。肇不自临赴，唯遗其 兄子猛改服诣代，迁葬于乡。时人以肇无识，晒而不责也。
其年，大举征蜀，以肇为大将军，都督诸军为之节度。与都督甄琛等二十余人 俱面辞世宗于东堂，亲奉规略。是日，肇所乘骏马停于神虎门外，无故惊倒，转卧 渠中，鞍具瓦解，众咸怪异。肇出，恶焉。
四年，世宗崩，赦罢征军。肃宗与肇及征南将军元遥等书，称讳言，以告凶问。 肇承变哀愕，非唯仰慕，亦私忧身祸，朝夕悲泣，至于羸悴。将至，宿瀍涧驿亭， 家人夜迎省之，皆不相视，直至阙下，衰服号哭，升太极殿，奉丧尽哀。
太尉高阳王先居西柏堂，专决庶事，与领军于忠密欲除之。潜备庄士直寝邢豹、 伊甕生等十余人于舍人省下。肇哭梓宫讫，于百官前引入西廊，清河王怿、任城王 澄及诸王等皆窃言目之。肇入省，壮士搤而拉杀之。下诏暴其罪恶，又云刑书未及， 便至自尽，自余亲党，悉无追问，削除职爵，葬以士礼。及昏，乃于厕门出其尸归 家。初，肇西征，行至函谷，车轴中折。从者皆以为不获吉还也。灵太后临朝，令 特赠营州刺史。永熙二年，出帝赠使持节、侍中、中外诸军事、太师、大丞相、太 尉公、录尚书事、冀州刺史。
肇子植。自中书侍郎为济州刺史，率州军讨破元愉，别将有功。当蒙封赏，不 受，云：“家荷重恩，为国致效是其常节，何足以膺进陟之报。”恳恻发于至诚。 历青、相、朔、恆四州刺史，卒。植频莅五州，皆清能著称，当时号为良刺史。赠 安北将军、冀州刺史。
肇长兄琨，早卒。袭杨封渤海郡公，赠都督五州诸军事、镇东太将军、冀州刺 史。诏其子猛嗣。
猛，字豹兒。尚长乐公主，即世宗同母妹也。拜附马都尉，历位中书令。出为 雍州刺史，有能名。入为殿中尚书。卒，赠司空、冀州刺史。出帝时复赠太师、大 丞相、录尚书事。公主无子。猛先在外有男，不敢令主知，临终方言之，年几三十 矣。乃召为丧主，寻卒，无后。
琨弟偃，字仲游。太和十年卒。正始中，赠安东将军、都督、青州刺史，谥曰 庄侯。景明四年，世宗纳其女为贵嫔。及于顺皇后崩，永平元年立为皇后。二年， 八座奏封后母王氏为武邑郡君。
偃弟寿，早卒。寿弟即肇也。
肇弟显，侍中、高丽国大中正，早卒。
于劲，字钟葵，太尉拔之子。颇有武略。以功臣子，又以功绩，位沃野镇将， 赐爵富昌子，拜征虏将军。世宗纳其女为后，封太原郡公。妻刘氏，为章武郡君。 后拜征北将军、定州刺史。卒，赠司空，谥曰恭庄公。自栗磾至劲，累世贵盛，一 皇后，四赠公，三领军，二尚书令，三开国公。劲虽以后父，但以顺后早崩，竟不 居公辅。
子晖，字宣明，后母弟也。少有气干。袭爵，位汾州刺史。晖善事人，为尔朱 荣所亲，以女妻其子长孺。历侍中、河南尹，后兼尚书仆射、东南道行台。与齐献 武王讨平羊侃于兗州，元颢入洛，害之。
劲弟天恩，位内行长、辽西太守。卒，赠平东将军、燕州刺史。天恩子仁生， 位太中大夫。仁生子安定，平原郡太守、高平郡都将。卒。
胡国珍，字世玉，安定临泾人也。祖略，姚兴渤海公姚逵平北府谘议参军。父 渊，赫连屈丐给事黄门侍郎。世祖克统万，渊以降款之功赐爵武始侯。后拜河州刺 史。
国珍少好学，雅尚清俭。太和十五年袭爵，例降为伯。女以选入掖庭，生肃宗， 即灵太后也。肃宗践祚，以国珍为光禄大夫。灵太后临朝，加侍中，封安定郡公， 给甲第，赐帛布绵谷奴婢车马牛甚厚。追崇国珍妻皇甫氏为京兆郡君，置守冢十户。 尚书令、任城王澄奏，安定公属尊望重，亲贤群瞩，宜出入禁中，参谘大务。诏可。 乃令入决万几。寻进位中书监、仪同三司，侍中如故，赏赐累万。又赐绢岁八百匹， 妻梁四百匹，男女姊妹兄弟各有差，皆极丰赡。国珍与太师、高阳王雍，太傅、清 河王怿，太保、广平王怀，入居门下，同釐庶政。诏依汉车千秋、晋安平王故事， 给步挽一乘，自掖门至于宣光殿得以出入，并备几杖。后与侍中崔光俱授帝经，侍 直禁中。国珍寻上表，陈刑政之宜。诏皆施行。延和初，加国珍使持节、都督、雍 州刺史、骠骑大将军、开府。灵太后以国珍年老，不欲令其在外，且欲示以方面之 荣，竟不行。迁司徒公，侍中如故，就宅拜之。灵太后、肃宗率百僚幸其第，宴会 极欢。又追京兆郡君为秦太上君，太上君景明三年薨于洛阳，于此十六年矣。太后 以太上君坟痤卑局，更增广，为起茔域门阙碑表。侍中崔光等奏：“案汉高祖母始 谥曰昭灵夫人，后为昭灵后，薄太后母曰灵文夫人，皆置园邑三百家，长丞奉守。 今秦太上君未有尊谥，陵寝孤立，即秦君名，宜上终称，兼设扫卫，以慰情典。请 上尊谥曰孝穆，权置园邑三十户，立长丞奉守。”太后从之。封国珍继室梁氏为赵 平郡君，元叉妻拜为女侍中，封新平郡君，又徒封冯翊君。国珍子祥妻长安县公主， 即清河王怿女也。
国珍年虽笃老，而雅敬佛法，时事齐洁，自强礼拜。至于出入侍从，犹能跨马 据鞍。神龟元年四月七日，步从所建佛像，发第至阊閤门四五里。八日，又立观像， 晚乃肯坐。劳热增甚，因遂寝疾。灵太后亲侍药膳。十二日薨，年八十。给东园温 明秘器、五时朝服各一具、衣一袭，赠布五千匹、钱一百万、蜡千斤。大鸿胪持节 监护丧事。太后还宫，成服于九龙殿，遂居九龙寝室。肃宗服小功服，举哀于太极 东堂。又诏自始薨至七七，皆为设千僧齐，令七人出家；百日设万人齐，二七人出 家。先是巫觋言将有凶，劝令为厌胜之法。国珍拒而不从，云吉凶有定分，唯修德 以禳之。临死与太后诀云：“母子善治天下，以万人之心。勿视大臣面也。”殷勤 至于再三。又及其子祥，云：“我唯有一子，死后勿如比来威抑之。灵太后以其好 戏，时加威训。国珍故以为言。
始国珍欲就祖父西葬旧乡，后缘前世诸胡多在洛葬，有终洛之心。崔光尝对太 后前问国珍：“公万年后为在此安厝，为归长安？”国珍言当陪葬天子山陵。及病 危，太后请以后事，竟言还安定，语遂昏忽。太后问清河王怿与崔光等，议去留。 怿等皆以病乱，请从先言。太后犹记崔光昔与国珍言，遂营墓于洛阳。太后虽外从 众议，而深追临终之语，云：“我公之远慕二亲，亦吾之思父母也。”
追崇假黄钺、使持节、侍中、相国、都督中外诸军事、太师、领太尉公、司州 牧，号太上秦公，加九锡。葬以殊礼，给九旒銮辂，虎贲、班剑百人，前后部羽葆 彭吹，辒辌车；谥文宣公；赐物三千段、粟一千五百石。又诏赠国珍祖父兄、父兄， 下逮从子，皆有封职。持节就安定监护丧事。灵太后迎太上君神柩还第，与国珍俱 葬，赠襚一与国珍同。及国珍神主入庙，诏太常权给以轩悬之乐、六佾之舞。初国 珍无男，养兄真子僧洗为后，后纳赵平君，生子祥。
祥，字元吉，袭封。故事，世袭例皆减邑，唯祥独得全封。赵平君薨，给东园 秘器，肃宗服小功服，举哀于东堂。灵太后服齐衰期。葬于太上君墓左，不得祔合。 祥历位殿中尚书、中书监、侍中，改封东平郡公。薨，赠开府仪同三司、雍州刺史， 谥曰孝景。
僧洗，字湛辉。封爰德县公，位中书监、侍中，改封濮阳郡公。僧洗自永安后 废弃，不预朝政。天平四年薨，诏给东园秘器，赠太师、太尉公、录尚书事、雍州 刺史，谥曰孝。
真长子宁，字惠归。袭国珍先爵，改为临泾伯，后进为公。历歧泾二州刺史。 卒，谥曰孝穆。女为清河王亶妃，生孝静皇帝。武定初，赠太师、太尉公、录尚书 事，谥曰孝昭。
子虔，字僧敬。元义之废灵太后，虔时为千牛备身，与备身张车梁等谋杀义。 事发，义杀车渠等，虔坐远徒。灵太后反政，征为吏部郎中。太后好以家人礼与亲 族宴戏，虔常致谏，由是后宴谑多不预焉。出为泾州刺史，封安阳县侯。兴和三年， 以帝元舅超迁司空公。薨，赠太傅、太尉公、尚书仆射、徐州刺史，谥曰宣。葬日， 百官会葬，乘舆送于郭外。子长粲。
李延实，字禧，陇西人，尚书仆射冲之长子。性温良，少为太子舍人。世宗初， 袭父爵清泉县侯。累迁左将军、光州刺史，庄帝即位，以元舅之尊，超授侍中、太 保，封濮阳郡王。延实以太保犯祖讳，又以王爵非庶姓所宜，抗表固辞。徒封濮阳 郡公，改授太傅。寻转司徒公，出为使持节、侍中、太傅、录尚书事、青州刺史。 尔朱兆入洛，乘舆幽絷，以延实外戚，见害于州馆。出帝初，归葬洛阳。赠使持节、 侍中、太师、太尉公、录尚书事、都督、雍州刺史、谥曰孝懿。
长子彧，字子文，尚庄帝姊丰亭公主。封东平郡公，位侍中、左光禄大夫、中 书监、骠骑大将军、开府仪同三司、广州刺史。彧任侠交游，轻薄无行。尔朱荣之 死也，武毅之士皆彧所进。孝静初，以罪弃市。
史臣曰：三五哲王，深防远虑。舅甥之国。罕执钧衡；母后之家，无闻倾败。 爱及后世，颠覆继轨。盖由进不以礼，故其毙亦速。其间或不泯旧基，弗亏先构者， 盖处之以道，远权之所致也。
<b>部分译文</b>
冯熙字晋昌，长乐信都人，文明太后的哥哥。祖冯文通，记在海夷传。世祖平定辽海，冯熙父亲冯朗内迁，官做到秦、雍二州刺史、辽西郡公，因犯事被诛杀。文明太后掌握朝政，追赠为假黄钺、太宰、燕宣王，在长安立庙。
冯熙生于长安，被魏母姚氏所抚养。他的叔父乐陵公冯邈因为战争进入蠕蠕境内，魏母也携带冯熙逃避到氐、羌部落中养育他。冯熙长到十二岁，喜好弓箭马匹，很有勇力干才，氐、羌人都归附于他。魏母看到这种情况，准备返回长安。入长安之后，冯熙才开始读书，从师学孝经、论语，喜好阴阳兵法。长大之后，游历华阴、河东二郡之间。天性博爱，不拘小节，来者不问是官是民，一律接待。
冯熙的姑姑先入后宫，为世祖左昭仪。他妹妹成为高宗文成帝皇后，即文明太后。皇帝派人外访，打听到冯熙下落，便征召入都，拜授冠军将军，赐爵肥如侯。与恭宗女儿博陵长公主成亲，拜授驸马都尉。出任定州刺史，晋爵昌黎王。显祖即位，任太傅，累拜内都大官。
高祖即位，文明太后临朝听政，王公贵人登官晋爵者人数众多。高祖于是受太后之命，任命冯熙为侍中、太师、中书监、领管秘书事。冯熙以自己频频履任师傅等职，又受内宫宠幸，被世人瞩目，心中常常惶惶不安，乞求朝廷转为外任。文明太后也认为很对。于是除任车骑大将军、开府、都督、洛州刺史，侍中、太师的官职照旧。洛阳城虽然经受破坏混乱，而旧三字石经依然还在，到冯熙与常伯夫相继治理，废毁分用，石经大为颓败衰落。冯熙理政不能常怀仁厚之心，却信奉佛法，自己分出家财，在众多州镇建起豪华佛庙，总计七十二处，书写十六部一切经。招引有名望的和尚，日日与他讲经，精研经义，勤勉不倦，费用不薄。而诸州营造的塔庙多处高山秀川，伤杀人牛。有的佛徒劝阻他这样做，冯熙说：“造成之后，人们只见佛图，哪还知道杀人牛的事呢？”其北邙寺的碑文，是中书侍郎贾元寿拟的文词。高祖频频登临北邙寺，亲读碑文，称赞其为文中佳作。冯熙任州职，因事征集民间子女为奴婢，其中稍有姿色的便被他娶为妾。冯熙有子女数十人，都有贪纵之名。后来冯熙请求入朝廷，授内都大官，太师官职仍旧。冯熙侍奉魏母孝顺谨慎，就像服侍生母一样。魏母去世，他披头散发，光着脚，号哭终日，不吃不喝达三天之久。皇诏不准他离职服丧，冯熙上表请求皇上依照赵氏之孤的做法。高祖因冯熙哀情衷衷，很难说服，只好让他静心服丧。后来以朝例降职，改封京兆郡公。
高祖娶冯熙的女儿为皇后，说：“白虎通说：王所不以为臣，有三种情况。妻的父母，即其一种。这说的是供承宗庙不要夺去私心。但我朝著于春秋，无臣证于以往案牒，今天既然允许相通体式之一，用开至尊之敬，等皇后配极，阴政既敷，却没有有关部门陈奏这个格式，可诏让太师冯熙停止臣子从君的礼节。”又令人发布告示，宣告于外。高祖前后娶了冯熙三个女儿，二人为皇后，一人为左昭仪。从此冯氏家族得到的宠贵更加隆重，皇帝赏赐累积至巨万。高祖每每下诏让冯熙上书不行臣礼，入朝不拜皇帝。冯熙上书依然依照臣子礼节。
冯熙后来生病，卧床四年。皇帝派人问候、遣医诊断，常常道路之上，车马不绝，皇帝也数次前去看望冯熙。将迁出洛阳，高祖亲自与冯熙作别，看到他病重，唏嘘叹惜，流涕不已。皇帝暗地指示宕昌公王遇说：“太师假如万一去世，你便监护丧事。”十九年，在代州逝世。当时，皇帝车驾在淮南，得到冯熙逝世的消息，到了徐州便举哀。为此制作丧服，诏令有关部门安排丧礼仪式，并且打开魏朝京中之墓，让公主的灵柩全都头朝伊水、洛水方向。凡是营送之资，都是公家提供费用。皇帝又下诏令代州提供彩帛前后达六千匹，供给丧用。皇后亲往代郡哭丧，太子元恂也赴代吊哭。准备下葬时，朝廷赠他假黄钺、侍中、都督十州诸军事、大司马、太尉、冀州刺史，加授黄屋左旗，备九锡，前后部羽葆鼓吹，一切都按照晋太宰、安平献王当时例式办理。有关部门上奏请谥号，皇帝下诏说：“可以威强广远称‘武’，奉献这个谥号给冯公。”冯熙灵柩到洛阳七里涧，高祖丧服前往迎灵，头叩灵柩，悲恸欲绝，拜揖再三。下葬那天，又亲临墓地，亲自书写墓志铭。冯熙生了两个儿子，冯诞、冯修。