，然后点击“添加到主屏幕” 全本小说网 www.quanben5.net，旧五代史无错无删减全文免费阅读！
，仍以潼关隶陕州，复置河潼军使，命虢州刺史兼领之。”其月，敕 改虎牢关为军，仍置虎牢关军使。己亥，追尊皇妣为皇太后。
八月，以潞州军前屯师旅，壁垒未收，乃别议戎帅，于是以亳州刺史李思安充 潞州行营都统。敕：“朝廷之仪，封册为重，用报勋烈，以隆恩荣，固合亲临，式 光典礼。旧章久缺，自我复行。今后每封册大臣，宜令有司备临轩之礼。”五代 会要：八月，敕云：“诸道所有军事申奏，令直至右银台门，委客省使画时引进， 寻常公事依前四方馆收接。”甲子平明前，老人星见于南极。壬申，密州进嘉禾， 又有合欢榆树，并图形以献。是月，隰州奏，大宁县至固镇上下二百里，今月八日， 黄河清，至十月如故。
九月辛丑，西京大内放出两宫内人及前朝宫人，任其所适。敕以近年文武官诸 道奉使，皆于所在分外停住，逾年涉岁，未闻归阙。非惟劳费州郡，抑且侮慢国经。 臣节既亏，宪章安在。自今后两浙、福建、广州、安南、邕、容等道使到发许住一 月；湖南、洪、鄂、黔、桂许住二十日；荆、襄、同、雍、镇、定、青、沧许住十 日；其余侧近不过三五日。凡往来道路，据远近里数，日行两驿。如遇疾患及江河 阻隔，委所在长吏具事由奏闻。如或有违，当行朝典，命御史点检纠察，以亻敬慢 官。魏博罗绍威二男廷望、廷矩，年在幼稚，皆有材器，帝以其籓屏勋臣之胄，宜 受非次之用，皆擢为郎。恩命既行之后，二子亦就班列。绍威乃上章，以齿幼未任 公事，乞免主印、宿直。从之。封镇东军神祠为崇福侯。浙西奏，道门威仪郑章、 道士夏隐言，焚修精志，妙达希夷，推诸辈流实有道业。郑章宜赐号贞一大师，仍 名元章，隐言赐紫衣。五代会要：九月，置左右天兴、左右广胜军，仍以亲王 为军使。
十月，帝以用军，未暇西幸，文武百官等久居东京，渐及疑讶，令就便各许归 安，只留韩建、薛贻矩，翰林学士张策、韦郊、杜晓，中书舍人封舜聊、张衮并左 右御史、司天监、宗正寺，兼要当诸司节级外，其宰臣张文蔚已下文武百官，并先 于西京祗候。庚午，大明节，内外臣僚各以奇货良马上寿。故事，内殿开宴，召释、 道二教对御谈论，宣旨罢之。命阁门使以香合赐宰臣佛寺行香。驾幸繁台讲武。癸 酉，御史司宪薛廷圭奏请文武百官仍旧朝参。先是，帝欲亲征河东，命朝臣先赴洛 都，至是缓其期，乃允所奏。宰臣请每月初入阁，望日延英听政，永为常式。山南 东道节度使杨师厚进纳越匡凝东第书籍。先是，收复襄、汉，帝阅其图书，至是命 师厚进焉。广州进献助军钱二十万，又进龙脑、腰带、珍珠枕、玳瑁、香药等。
十一月壬寅，帝以征讨未罢，调补为先，遂命尽赦逃亡背役髡黥之人，各许归 乡里。广州进龙形通犀腰带、金托里含稜玳瑁器百余副，香药珍巧甚多。广南管内 获白鹿，并图形来献，耳有两缺。按符瑞图，鹿寿千岁变白，耳一缺。今验此 鹿耳有二缺，其兽与色皆应金行，实表嘉瑞。
十二月辛亥，诏曰：“潞寇未平，王师在野。攻战之势，难缓于寇围；飞免 之勤，实劳于人力。永言辍耒，深用轸怀。宜令长吏，丁宁布告，期以兵罢之日， 给复赋租。”于是人户闻之，皆忘其倦。诏故荆南节度使、守中书令、上谷王周汭 赠太师，故武昌军节度使、兼中书令、西平王杜洪赠太傅。先是，鄂渚再为淮夷所 侵，攻围甚急，杜洪以兵食将尽，继来乞师。帝料其隔越大江，难以赴援，兼以荆 州据上游，多战舰，去江夏甚迩，因命周汭举舟师沿流以救之。汭于是引兵东下， 才及鄂界，遇朗州背盟作乱，乘江陵之虚，纵兵袭破之，俘掠且尽。既而汭士卒知 之，皆顾其家，咸无斗志，遂为淮寇所败，将卒溃散，汭忿恚自投于江。汭之本姓 犯文穆皇帝庙讳，至是因追赠，以其系出周文，故赐姓周氏。及汭兵败之后，武昌 以重围经年，粮尽力困，救援不至，讫为淮寇所陷，载洪以送淮师，遂杀之。此二 镇，皆以忠贞殁于王事。帝每言诸籓屏翰经纶之业，必首痛汭、洪之薨，至是追赠 之，深加轸悼，各以其子孙宗属录用焉。棣州蒲台县百姓王知严妹，以乱离并失怙 恃，因举哀追感，自截两指以祭父母。帝以遗体之重，不合毁伤，言念村闾，何知 礼教。自今后所在郡县，如有截指割股，不用奏闻。
是年，诸道多奏军人百姓割股，青、齐、河朔尤多。帝曰：“此若因心，亦足 为孝。但苟免徭役，自残肌肤，欲以庇身，何能疗疾？并宜止绝。”五代会要： 十二月，于辉州砀山县置崇德军。太祖榆社在砀山，置使以领之，始命硃彦让为军 使。
<b>部分译文</b>
开平元年(907)正月十日，太祖从长芦回师，驻扎在魏州。魏州节度使罗绍威因为太祖这次回军，担心他遭受不测之患，因此供奉周到，乘机将上天和人民切望太祖为帝的意愿向他陈告。太祖虽然推拒不受，但内心感谢他的好意。二十七日，天子派御史大夫薛贻矩前来传达禅让帝位之意。薛贻矩拜见太祖，行北面朝拜人君之礼，太祖请他上堂，贻矩说“：殿下功德普施于天下，天地人三神的意向已定。皇帝正在商议制订诏令，实行舜、禹禅让帝位的事，臣哪敢违抗。”接着伏拜于阶下，太祖侧过身子以回避受礼。
四月，唐哀帝降御札令宰臣张文蔚等准备用天子的车驾到大梁奉迎太祖。张文蔚护送传国宝、玉册、金宝随同文武百官、各司仪仗法物以及左右金吾二军离开郑州前往汴京。十日，到达上源驿。这天，有祥云出现。
二十二日，太祖即皇帝位。二十五日，追尊四代先祖庙号：高祖妫州府君谥号叫宣元皇帝，庙号叫肃祖，居太庙第一室，陵墓叫兴极陵；高祖母高平县君范氏追谥为宣僖皇后。曾祖宣惠王谥号叫光献皇帝，庙号叫敬祖，居太庙第二室，陵墓叫永安陵；曾祖母秦国夫人杨氏追谥为光孝皇后。祖父武元王谥号叫昭武皇帝，庙号叫宪祖，居太庙第三室，陵墓叫光天陵；祖母吴国夫人刘氏追谥为昭懿皇后。父亲文明王谥号叫文穆皇帝，庙号叫烈祖，居太庙第四室，陵墓叫咸宁陵；母亲晋国太夫人王氏追谥为文惠皇后。以宣武节度副使皇子朱友文为开封尹，主持建昌院事务。朱友文本是康姓人家的儿子，太祖收养他为子。
五月，以唐朝宰臣张文蔚、杨涉均为门下侍郎、平章事，以御史大夫薛贻矩为中书侍郎、平章事。太祖刚接受禅让，寻求治国安邦大道的心情尤为急切，委派宰臣搜访贤良之士。如有身居下位而怀抱器识志向长久不得施展的人，特加擢拔任用。有明晓政权得失之道能革除当代弊病的，可上奏章陈述己见，太祖将亲自选择有利建议施行，然后对陈奏者赏以官爵俸禄。有遁迹山林田园不求功名的高人隐士，令当地官员用周到的礼仪邀请招致，以期没有遗漏贤人的遗憾。进封河南尹兼河阳节度使张全义为魏王，两浙节度使钱。。为吴越王。五日，有关部门上奏，以太祖生日为大明节，节日前后各休假一天。九日，立皇兄朱全昱为广王，皇子朱友文为博王，朱友王圭为郢王，朱友璋为福王，朱友雍为贺王，朱友徽为建王。十五日，以东都汴京旧时宅第为建昌宫，改判建昌院事为建昌宫使。当初，太祖创业之时，因为四镇兵马仓库物件登记繁多，于是设置建昌院总管，到现在改为宫，是为了重视这件事。
这月，以青州节度使韩建为守司徒、平章事。太祖认为韩建有文武之才，且精通于农时、战事、经济，太祖常要向他征询，所以对他的恩泽比当时其他人都深厚，极少有人能比，随即又任他为上相，赐给优厚的财物。
六月，太祖到乾元院。癸卯日，司天监上奏说：“干支内有‘戊’字，请改为‘武’字。”听从这一建议。十八日，诏令在前朝官僚中，有被贬谪到南方荒野，多年未经昭雪，其中有怀抱才智器识而被当时嫉妒的，深负冤屈压抑，仍令登记他们的姓名，全部恢复官职俸禄，并通知各道把他们送到京城。如果已经去世，都让运回安葬，以明皇恩浩荡。
八月十九日平明前，老人星出现在南极。黄河变清，一直到十月。
九月二十七日，西京皇宫放出皇帝及皇后两宫里的前朝宫人，任他们所往。下诏令说，近年赴各道出使的文武官员，都在出使地长期停驻，长年累月不回京城。不仅苦劳耗费了州郡资财，而且侮慢了国家纲纪。臣子失职，法纪何在！从今以后出使到两浙、福建、广州、安南、邕、容等道的使者准许在出使地停留一个月，出使湖南、洪、鄂、黔、桂者准许停留二十天，出使荆、襄、同、雍、镇、定、青、沧者准许停留十天，其余出使附近者不过三五天。凡来往于路时，根据远近里数，每天走两所驿站。如遇生病以及江河阻隔，由所在长官将事情缘由上奏。如有违犯，当执行朝廷法律，命御史审核惩治，以警告轻慢的官员。
十二月，诏令追赠已故荆南节度使、守中书令、上谷王周。。为太师，追赠已故武昌军节度使、兼中书令、西平王杜洪为太傅。此前，武昌再次被淮南吴国贼军侵犯，围攻非常紧急，杜洪因士兵粮食将尽，接连来请求救兵。太祖认为武昌远隔长江，难以赴援，而荆州在长江上游，有很多战舰，离江夏很近，于是命令周。。率领舟船部队顺长江而下以援救武昌。周。。于是领兵东下，才到武昌地界，遇上朗州背叛盟誓作乱，乘着江陵兵力空虚，领兵袭击攻破了它，俘获抢掠将尽。很快周。。的士卒知道这件事，都顾念他们的家，全无斗志，于是被淮南贼寇打败，将卒们溃散，周。。忿而投江自尽。本姓成，其姓犯文穆皇帝朱诚庙讳，现在追赠时，因他出自周文，所以赐姓周。在周。。兵败之后，武昌因受重围已历一年，粮尽力竭，救兵不到，终于被贼寇攻陷，杜洪被押送淮南，终遭杀害。荆南、武昌二镇主帅，都因忠于朝廷，坚贞不屈而死。太祖每当谈到各藩镇保卫王室，经营国家的功业时，必定首先痛惜周。。、杜洪的牺牲，现在追赠他们，以表深切的悼念，对他们的子孙亲属各加以任用。
，仍以潼关隶陕州，复置河潼军使，命虢州刺史兼领之。”其月，敕 改虎牢关为军，仍置虎牢关军使。己亥，追尊皇妣为皇太后。
八月，以潞州军前屯师旅，壁垒未收，乃别议戎帅，于是以亳州刺史李思安充 潞州行营都统。敕：“朝廷之仪，封册为重，用报勋烈，以隆恩荣，固合亲临，式 光典礼。旧章久缺，自我复行。今后每封册大臣，宜令有司备临轩之礼。”五代 会要：八月，敕云：“诸道所有军事申奏，令直至右银台门，委客省使画时引进， 寻常公事依前四方馆收接。”甲子平明前，老人星见于南极。壬申，密州进嘉禾， 又有合欢榆树，并图形以献。是月，隰州奏，大宁县至固镇上下二百里，今月八日， 黄河清，至十月如故。
九月辛丑，西京大内放出两宫内人及前朝宫人，任其所适。敕以近年文武官诸 道奉使，皆于所在分外停住，逾年涉岁，未闻归阙。非惟劳费州郡，抑且侮慢国经。 臣节既亏，宪章安在。自今后两浙、福建、广州、安南、邕、容等道使到发许住一 月；湖南、洪、鄂、黔、桂许住二十日；荆、襄、同、雍、镇、定、青、沧许住十 日；其余侧近不过三五日。凡往来道路，据远近里数，日行两驿。如遇疾患及江河 阻隔，委所在长吏具事由奏闻。如或有违，当行朝典，命御史点检纠察，以亻敬慢 官。魏博罗绍威二男廷望、廷矩，年在幼稚，皆有材器，帝以其籓屏勋臣之胄，宜 受非次之用，皆擢为郎。恩命既行之后，二子亦就班列。绍威乃上章，以齿幼未任 公事，乞免主印、宿直。从之。封镇东军神祠为崇福侯。浙西奏，道门威仪郑章、 道士夏隐言，焚修精志，妙达希夷，推诸辈流实有道业。郑章宜赐号贞一大师，仍 名元章，隐言赐紫衣。五代会要：九月，置左右天兴、左右广胜军，仍以亲王 为军使。
十月，帝以用军，未暇西幸，文武百官等久居东京，渐及疑讶，令就便各许归 安，只留韩建、薛贻矩，翰林学士张策、韦郊、杜晓，中书舍人封舜聊、张衮并左 右御史、司天监、宗正寺，兼要当诸司节级外，其宰臣张文蔚已下文武百官，并先 于西京祗候。庚午，大明节，内外臣僚各以奇货良马上寿。故事，内殿开宴，召释、 道二教对御谈论，宣旨罢之。命阁门使以香合赐宰臣佛寺行香。驾幸繁台讲武。癸 酉，御史司宪薛廷圭奏请文武百官仍旧朝参。先是，帝欲亲征河东，命朝臣先赴洛 都，至是缓其期，乃允所奏。宰臣请每月初入阁，望日延英听政，永为常式。山南 东道节度使杨师厚进纳越匡凝东第书籍。先是，收复襄、汉，帝阅其图书，至是命 师厚进焉。广州进献助军钱二十万，又进龙脑、腰带、珍珠枕、玳瑁、香药等。
十一月壬寅，帝以征讨未罢，调补为先，遂命尽赦逃亡背役髡黥之人，各许归 乡里。广州进龙形通犀腰带、金托里含稜玳瑁器百余副，香药珍巧甚多。广南管内 获白鹿，并图形来献，耳有两缺。按符瑞图，鹿寿千岁变白，耳一缺。今验此 鹿耳有二缺，其兽与色皆应金行，实表嘉瑞。
十二月辛亥，诏曰：“潞寇未平，王师在野。攻战之势，难缓于寇围；飞免 之勤，实劳于人力。永言辍耒，深用轸怀。宜令长吏，丁宁布告，期以兵罢之日， 给复赋租。”于是人户闻之，皆忘其倦。诏故荆南节度使、守中书令、上谷王周汭 赠太师，故武昌军节度使、兼中书令、西平王杜洪赠太傅。先是，鄂渚再为淮夷所 侵，攻围甚急，杜洪以兵食将尽，继来乞师。帝料其隔越大江，难以赴援，兼以荆 州据上游，多战舰，去江夏甚迩，因命周汭举舟师沿流以救之。汭于是引兵东下， 才及鄂界，遇朗州背盟作乱，乘江陵之虚，纵兵袭破之，俘掠且尽。既而汭士卒知 之，皆顾其家，咸无斗志，遂为淮寇所败，将卒溃散，汭忿恚自投于江。汭之本姓 犯文穆皇帝庙讳，至是因追赠，以其系出周文，故赐姓周氏。及汭兵败之后，武昌 以重围经年，粮尽力困，救援不至，讫为淮寇所陷，载洪以送淮师，遂杀之。此二 镇，皆以忠贞殁于王事。帝每言诸籓屏翰经纶之业，必首痛汭、洪之薨，至是追赠 之，深加轸悼，各以其子孙宗属录用焉。棣州蒲台县百姓王知严妹，以乱离并失怙 恃，因举哀追感，自截两指以祭父母。帝以遗体之重，不合毁伤，言念村闾，何知 礼教。自今后所在郡县，如有截指割股，不用奏闻。
是年，诸道多奏军人百姓割股，青、齐、河朔尤多。帝曰：“此若因心，亦足 为孝。但苟免徭役，自残肌肤，欲以庇身，何能疗疾？并宜止绝。”五代会要： 十二月，于辉州砀山县置崇德军。太祖榆社在砀山，置使以领之，始命硃彦让为军 使。
<b>部分译文</b>
开平元年(907)正月十日，太祖从长芦回师，驻扎在魏州。魏州节度使罗绍威因为太祖这次回军，担心他遭受不测之患，因此供奉周到，乘机将上天和人民切望太祖为帝的意愿向他陈告。太祖虽然推拒不受，但内心感谢他的好意。二十七日，天子派御史大夫薛贻矩前来传达禅让帝位之意。薛贻矩拜见太祖，行北面朝拜人君之礼，太祖请他上堂，贻矩说“：殿下功德普施于天下，天地人三神的意向已定。皇帝正在商议制订诏令，实行舜、禹禅让帝位的事，臣哪敢违抗。”接着伏拜于阶下，太祖侧过身子以回避受礼。
四月，唐哀帝降御札令宰臣张文蔚等准备用天子的车驾到大梁奉迎太祖。张文蔚护送传国宝、玉册、金宝随同文武百官、各司仪仗法物以及左右金吾二军离开郑州前往汴京。十日，到达上源驿。这天，有祥云出现。
二十二日，太祖即皇帝位。二十五日，追尊四代先祖庙号：高祖妫州府君谥号叫宣元皇帝，庙号叫肃祖，居太庙第一室，陵墓叫兴极陵；高祖母高平县君范氏追谥为宣僖皇后。曾祖宣惠王谥号叫光献皇帝，庙号叫敬祖，居太庙第二室，陵墓叫永安陵；曾祖母秦国夫人杨氏追谥为光孝皇后。祖父武元王谥号叫昭武皇帝，庙号叫宪祖，居太庙第三室，陵墓叫光天陵；祖母吴国夫人刘氏追谥为昭懿皇后。父亲文明王谥号叫文穆皇帝，庙号叫烈祖，居太庙第四室，陵墓叫咸宁陵；母亲晋国太夫人王氏追谥为文惠皇后。以宣武节度副使皇子朱友文为开封尹，主持建昌院事务。朱友文本是康姓人家的儿子，太祖收养他为子。
五月，以唐朝宰臣张文蔚、杨涉均为门下侍郎、平章事，以御史大夫薛贻矩为中书侍郎、平章事。太祖刚接受禅让，寻求治国安邦大道的心情尤为急切，委派宰臣搜访贤良之士。如有身居下位而怀抱器识志向长久不得施展的人，特加擢拔任用。有明晓政权得失之道能革除当代弊病的，可上奏章陈述己见，太祖将亲自选择有利建议施行，然后对陈奏者赏以官爵俸禄。有遁迹山林田园不求功名的高人隐士，令当地官员用周到的礼仪邀请招致，以期没有遗漏贤人的遗憾。进封河南尹兼河阳节度使张全义为魏王，两浙节度使钱。。为吴越王。五日，有关部门上奏，以太祖生日为大明节，节日前后各休假一天。九日，立皇兄朱全昱为广王，皇子朱友文为博王，朱友王圭为郢王，朱友璋为福王，朱友雍为贺王，朱友徽为建王。十五日，以东都汴京旧时宅第为建昌宫，改判建昌院事为建昌宫使。当初，太祖创业之时，因为四镇兵马仓库物件登记繁多，于是设置建昌院总管，到现在改为宫，是为了重视这件事。
这月，以青州节度使韩建为守司徒、平章事。太祖认为韩建有文武之才，且精通于农时、战事、经济，太祖常要向他征询，所以对他的恩泽比当时其他人都深厚，极少有人能比，随即又任他为上相，赐给优厚的财物。
六月，太祖到乾元院。癸卯日，司天监上奏说：“干支内有‘戊’字，请改为‘武’字。”听从这一建议。十八日，诏令在前朝官僚中，有被贬谪到南方荒野，多年未经昭雪，其中有怀抱才智器识而被当时嫉妒的，深负冤屈压抑，仍令登记他们的姓名，全部恢复官职俸禄，并通知各道把他们送到京城。如果已经去世，都让运回安葬，以明皇恩浩荡。
八月十九日平明前，老人星出现在南极。黄河变清，一直到十月。
九月二十七日，西京皇宫放出皇帝及皇后两宫里的前朝宫人，任他们所往。下诏令说，近年赴各道出使的文武官员，都在出使地长期停驻，长年累月不回京城。不仅苦劳耗费了州郡资财，而且侮慢了国家纲纪。臣子失职，法纪何在！从今以后出使到两浙、福建、广州、安南、邕、容等道的使者准许在出使地停留一个月，出使湖南、洪、鄂、黔、桂者准许停留二十天，出使荆、襄、同、雍、镇、定、青、沧者准许停留十天，其余出使附近者不过三五天。凡来往于路时，根据远近里数，每天走两所驿站。如遇生病以及江河阻隔，由所在长官将事情缘由上奏。如有违犯，当执行朝廷法律，命御史审核惩治，以警告轻慢的官员。
十二月，诏令追赠已故荆南节度使、守中书令、上谷王周。。为太师，追赠已故武昌军节度使、兼中书令、西平王杜洪为太傅。此前，武昌再次被淮南吴国贼军侵犯，围攻非常紧急，杜洪因士兵粮食将尽，接连来请求救兵。太祖认为武昌远隔长江，难以赴援，而荆州在长江上游，有很多战舰，离江夏很近，于是命令周。。率领舟船部队顺长江而下以援救武昌。周。。于是领兵东下，才到武昌地界，遇上朗州背叛盟誓作乱，乘着江陵兵力空虚，领兵袭击攻破了它，俘获抢掠将尽。很快周。。的士卒知道这件事，都顾念他们的家，全无斗志，于是被淮南贼寇打败，将卒们溃散，周。。忿而投江自尽。本姓成，其姓犯文穆皇帝朱诚庙讳，现在追赠时，因他出自周文，所以赐姓周。在周。。兵败之后，武昌因受重围已历一年，粮尽力竭，救兵不到，终于被贼寇攻陷，杜洪被押送淮南，终遭杀害。荆南、武昌二镇主帅，都因忠于朝廷，坚贞不屈而死。太祖每当谈到各藩镇保卫王室，经营国家的功业时，必定首先痛惜周。。、杜洪的牺牲，现在追赠他们，以表深切的悼念，对他们的子孙亲属各加以任用。