，然后点击“添加到主屏幕” 全本小说网 www.quanben5.net，南史无错无删减全文免费阅读！
平太守。盘龙表年老才弱， 不可镇边，求解职，见许。
还爲散骑常侍、光禄大夫。武帝戏之曰：“卿着貂蝉，何 如兜鍪？”盘龙曰：“此貂蝉从兜鍪中生耳。”寻病卒，年七 十九。
子奉叔，勇力绝人，少随盘龙征讨，所在暴掠。爲东宫直 合将军。郁林在西州，奉叔密得自进，及即位，与直合将军曹 道刚爲心膂。奉叔善骑马，帝从其学骑，尤见亲宠，得入内， 无所忌惮。陵轹朝士，就司空王敬则换米二百斛，敬则以百斛 与之，不受。敬则大惧，乃更饷二百斛并金铪等物。敬则有一 内妓，帝令奉叔求。奉叔不通径前，从者执单刀皆半拔，敬则 跣走入内。既而自计不免，乃出，遥呼奉叔曰：“弟那忽能顾？” 奉叔宣旨求妓意，乃得释。与綦母珍、曹道刚、朱隆之共相唇 齿，煽弄威权 。奉叔常翼单刀二十口，出入禁闱，既无别 诏，门卫莫敢诃。每语人云：“周郎刀不识君。”求武帝御角 及舆，并求御仗以给左右。事无不从。又求黄门郎，明帝作辅， 固执不能得，乃令萧谌、萧坦之说帝出奉叔爲外镇，树腹心。 又说奉叔以方伯之重，奉叔纳其言。隆昌元年，出爲青、冀二 州刺史。奉叔就帝求千户侯，帝许之。明帝以爲不可。忽谓萧 谌曰：“若不能见与千户侯，不复应减五百户；不尔，周郎当 就刀头取办耳。”既而封曲江县男，奉叔大怒，于衆中攘刀， 厉目切齿。明帝说谕乃受。及将之镇，明帝虑其不可复制，因 其早入，引往后堂，执送廷尉尽之。
王广之字士林，一字林之，沛郡相人也。少好弓马，便捷 有勇力。初爲马队主，随刘勉征殷琰。兵既盛而合肥戍又阻兵 爲寇。勉宣令军中求征合肥者，以大郡赏之。广之曰：“若得 将军所乘马，判能制之。”勉幢主皇甫肃谓勉曰：“广之敢夺 节下马，可斩。”勉曰：“观其意必能立功。”即推鞍下马与 之。及行，合肥果拔，勉大赏之，即擢爲军主。广之于勉前谓 肃曰：“节下若从卿言，非唯斩壮士，亦自无以平贼。卿不赏 才乃至此邪！”广之由此知名。初封蒲圻子。肃有学术，善举 止，广之亦雅相推慕。勉亡后，肃更依广之，广之盛相赏接， 啓武帝以爲东海太守，不念旧恶如此。
广之后以征伐功，位给事中、冠军将军，改封宁都县子。 齐高帝废苍梧，出广之爲徐州刺史、锺离太守。沈攸之事起， 广之留都下，豫平石头，仍从高帝顿新亭。高帝诛黄回，回弟 驷及从弟马、兄子奴亡逸。高帝与广之书曰：“黄回虽有微勋， 而罪过转不可容。近遂啓请御大小二舆爲刺史服饰，吾乃不惜 爲其啓闻，政恐得舆复求画轮车。此外罪不可胜数，弟自悉之。 今啓依法。”令广之于江西搜捕驷等。
建元元年，进爵爲侯。武帝即位，累迁右卫将军，散骑常 侍，前军将军。延兴元年，爲豫州刺史，豫废郁林。后拜镇南 将军、江州刺史，进应城县公。建武中，位侍中、镇军将军， 给扶。后卒，赠车骑将军，諡壮公。
子珍国字德重，仕齐爲南谯太守，有能名。时郡境苦饥， 乃发米散财以振穷乏。高帝手敕云：“卿爱人活国，甚副吾意。”
永明初，迁桂阳内史，讨捕贼盗，境内肃清。罢任还都， 路经江州，刺史柳世隆临渚饯别，见珍国还装轻素，叹曰 ： “此真良二千石也，”还爲大司马中兵参军。武帝雅相知赏，谓 其父广之曰：“珍国应堪大用，卿可谓老蚌也。”广之曰 ： “臣不敢辞。”帝大笑 。帝每叹曰：“晚代将家子弟如珍国者 少矣。”累迁游击将军，父忧去职。
建武末，魏军围司州，明帝使徐州刺史裴叔业攻拔涡阳， 以爲声援，起珍国爲辅国将军助焉。魏将杨大眼大衆奄至，叔 业惧，弃军走。珍国率其衆殿，故不至大败。及会稽太守王敬 则反，珍国又率衆拒之。永元中，爲北徐州刺史，将军如故。 梁武起兵，东昏召珍国以衆还都，使出屯朱雀门，爲王茂 所败。乃入城，密遣郗纂奉明镜献诚于梁武帝，帝断金以报之。 时侍中、卫尉张稷都督衆军，珍国潜结稷腹心张齐要稷，稷许 之。十二月丙寅旦，珍国引稷于卫尉府勒兵入自云龙门，杀东 昏于内殿，与稷会尚书仆射王亮等于西锺下，使国子博士范云 等奉东昏首归梁武。
后因侍宴，帝曰：“卿明镜尚存，昔金何在？”珍国曰： “黄金谨在臣肘，不敢失坠。”历位左卫将军，加散骑常侍， 封滠阳侯。迁都官尚书。初，珍国自以废杀东昏，意望台鼎。 先是出爲梁、秦二州刺史，心常郁怏，酒后于坐啓云：“臣近 入梁山便哭。”帝大惊曰：“卿若哭东昏则已晚，若哭我，我 复未死。”珍国起拜谢，竟不答，坐即散，因此疏退，久方有 此进。 天监五年，魏任城王澄攻锺离，帝遣珍国爲援，因问讨贼 方略。对曰：“臣常患魏衆少，不苦其多。”武帝壮其言，乃 假节与衆军同赴。魏军退，班师。又出爲南秦、梁二州刺史， 会梁州长史夏侯道迁以州降魏，珍国步道出魏兴，将袭之，不 果，遂留镇焉。改封宜阳县侯，累迁丹阳尹。卒，赠车骑将军， 諡曰威。子僧度嗣。
张齐字子向，冯翊郡人。少有胆气。初事荆州司马垣历生， 历生酗酒，遇下严酷，不礼之。及吴郡张稷爲荆府司马，齐复 从之，甚见重，以爲腹心。齐尽心事稷，稷爲南兖州，擢爲府 中兵参军。
梁武帝起兵，东昏征稷归，都督宫城诸军事。齐夜引珍国 就稷，齐手自执烛定谋。明旦与稷、珍国即东昏于殿内，齐手 杀焉。武帝受禅，封齐安昌侯，位历阳太守。齐手不知书，目 不识字，在郡清整，吏事甚修。
天监四年，魏将王足攻蜀，围巴西，帝以齐爲辅国将军救 蜀，未至，足退。齐进戍南安，迁巴西太守。
初，南郑没于魏，乃于益州西置南梁州。州镇草创，皆仰 益州取足。齐上夷獠义租，得米二十万斛。
十一年，进假节，督益州外水诸军。齐在益部累年，讨击 蛮獠，身无宁岁。其居军中，能身亲劳辱，与士卒同勤苦，自 顿舍城垒皆委曲得其便。调给衣粮资用，人无困乏。既爲物情 所归，蛮獠亦不敢犯，是以威名行于庸蜀。
巴西郡居益州之半，又当东道冲要，刺史经过，军府远涉 多穷匮。齐缘路聚粮食，种蔬菜，行者皆取给焉。历南梁州刺 史。迁信武将军、征西鄱阳王司马、新兴永甯二郡太守，未发 卒，諡曰壮。
论曰：宋氏将季，乱离日兆，家怀逐鹿，人有异图。高帝 观衅深视，将符兴运。李安人、戴僧静、桓康、焦度、曹武、 吕安国、周山图、周盘龙、王广之等，或早见诚款，或备尽心 力，或受委方面，或功成麾下，其所以自致荣宠，夫岂徒然， 盖亦验人心之有归，乐推之非妄也。语云：“勇而无礼则乱。” 观夫奉叔取进之道，不亦几于乱乎 。其致屠戮，亦其宜矣。 珍国明镜虽在，而断金莫验，报骂之义，理则宜然，台辅之冀， 其何爽也。张齐人位本下，志望易充，绩宣所莅，其殆优也。
<b>部分译文</b>
桓康，北兰陵承县人。英勇果敢而骁悍。宋朝大明时期(457～464)，曾经随齐高帝为军容，跟从武帝在赣县。泰始初年，武帝起义，被郡里所囚禁，兵众都逃散了。桓康找了个担子，一头装了穆皇后，一头装了文惠太子以及竟陵王萧子良，自己把他们挑到了山中。他与门客萧欣祖等四十多人互相联合，攻破郡里的监狱，救出了武帝。郡里的追兵逼得很紧，桓康等人拼死战斗，才把他们打败。此后便随武帝起兵，摧坚陷阵，臂力远远超过别人。他在所经过的村庄，都是残暴横行，江南的人都很害怕他，常常用他的名字吓唬小孩，把他的像画在寺中。患了虐疾的人把他的像画下来贴在床边的墙壁上，无不立即痊愈。
后来他被任命为襄贲令。桂阳王刘休范事件发生后，桓康丢掉县城回到京都去找高帝。正好事情已经平定，任命他为员外郎。
元徽五年(477)七月初六夜里，少帝化装出行到了领军府，少帝身边的人说：“全府的人都睡着了，何不翻墙过去？”少帝说：“我今天晚上想到一个地方去玩，等明天夜里吧！”桓康与高帝所养的健儿卢荒、向黑在门缝里听到了他们的话。第二天黎明，王敬则提着少帝的头来到，敲击府门。桓康认为是发生了变故，与卢荒、向黑拔出刀来想冲出去。结果随武帝进入皇宫。
高帝镇守东府，任命他为武陵王中兵、宁朔将军，兼带兰陵太守，常常侍卫在身边。高帝杀死了黄回，黄回当时为南兖州刺史，部队数千人，想对他们加以拘捕，又怕他们作乱，便把他们召进了东府，停在外斋前面，使桓康去宣布黄回的罪行，然后把他杀死。当时的人为此编了谣谚说：“要欺诳，问桓康。”高帝任命他做了后军将军、直阁将军、南濮阳太守。
建元元年(479)，他被封为吴平县侯。高帝对桓康说：“你跟随我时间很久了，还没有当上地方诸侯，也许不能理解我的心意，我是打算和你首先共同消灭敌虏啊！”建元三年，魏军出动，桓康在淮阳大破魏军。武帝即位后，他在骁骑将军的职位上去世。
焦度字文绩，是南安氐人。祖父焦文圭，避难住在仇池。宋朝元嘉时期(424～453)，裴方明平定了杨难当，焦度的父亲焦明与一千余家随着迁居到襄阳，于是建立了天水郡略阳县，住了下来。
焦度少年的时候就很有气概，熟悉弓马。孝武帝初年，青州刺史颜师伯出京镇守，省台差焦度兼作幢主去送他，途中与魏朝的豹皮公相遇，交槊战斗，豹皮公落马，焦度捉了他的具装战马，亲手杀死了几十人。颜师伯表奏孝武帝，称赞焦度的气力弓马都超绝常人，孝武帝把他召回充任侍从。他看见了焦度的形体相貌后，对颜师伯说：“这真是一位健人啊！”后来补任了晋安王萧子勋的夹毂队主，跟随镇守江州。萧子勋起兵，以焦度为龙骧将军。担任前锋，所向无不战胜。事情失败后，逃往宫亭湖为贼。朝廷听说他十分骁勇，非常担忧。便派江州刺史王景文去诱降他。王景文让他做了自己的镇南参军，兼中军直兵，相待十分优厚。
他随王景文回到了京城，常常住在府州里面。王景文被害的那天晚上，焦度大怒，劝王景文拒绝接受命令，王景文没有听从，而明帝不知道这个情况。因为焦度武勇，补任晋熙王萧燮防阁，跟随镇守夏口。武陵王萧赞代替萧燮管辖郢州，焦度仍然留在军镇，做萧赞的前军参军。沈攸之事件发生，转任焦度为中直兵。齐高帝又让任命焦度为辅国将军、屯骑校尉，转右将军。
焦度容貌粗壮丑陋，皮肤好似黑漆，朴实笨拙，口不能讲话。晋熙王的夹毂主周彦与焦度都在郢州，周彦有个侍从与焦度的父亲同名，周彦常常喊着他的名字使唤他。焦度积压了很大的忿怒，呵斥周彦说：“你本来知道我忌讳‘明’字，而总是喊‘明’，为什么？”
后来到了郢城，尤其为沈攸之所忿怒。沈攸之的大军到了夏口，即将直下京城，只留下偏兵守着郢城。焦度在城楼上破口辱骂沈攸之，以至于自己脱下衣服裸露出身体污辱他，所以沈攸之十分愤怒，改变计划攻打郢城。焦度亲自奋力作战，沈攸之的军众蒙着盾将要登城，焦度命令把污秽的东西投下，贼军的兵众不能忍受，后来便称此楼为焦度楼。事情平定以后，焦度的功劳很大，封为东昌县子、东宫直阁将军。回到京城，焦度还为贵戚们追叙在郢城时脱衣裸露污辱敌人的事，他就是这样的憨直。
焦度为人质朴生涩，他想向高帝请求做个州官，等见了面后，竟又一句也没有提到。高帝因为他不懂政事，一直没有用他。后来他要求管竟陵郡，但不知道怎样措词，他的亲人给他编词教了他一百多字，焦度练习背诵了好几天，都能上口了。正遇上高帝巡行石头城，焦度在大众之中想自己提出，临时忽然忘了教给他的话，于是便大声说：“焦度启奏，焦度启奏，焦度无食。”高帝笑着说：“你哪里用担心无食！”于是就赐给他白米一百斛。建元四年(482)，任命他为淮陵太守。他生性好喝酒，一醉便暴怒起来，皇上常常让人对他进行节制。他年纪虽老，而力气依旧，任命他为游击将军，去世。
周盘龙的儿子周奉叔，勇力超人，少年时代跟随周盘龙征讨，所到之处都以暴力掠夺。担任了东宫的直阁将军。郁林王在西州，周奉叔自己得以秘密入内，等即位后，他与直阁将军曹道刚为心腹朋友。周奉叔善于骑马，废帝跟着他学习骑马，尤其受到亲宠，得以进入内殿，无所顾忌。他欺凌朝士，曾经找司空王敬则换米二百斛，王敬则拿一百斛送给他，他不接受。王敬则非常恐惧，便另给了二百斛，并且加上金铪等物品。王敬则有一个内妓，废帝派周奉叔去要。周奉叔也不通告，一直走了进去，随从的人手里拿着单刀都拔出了一半，王敬则光着脚走进屋内。随后又自己想着不能逃脱，便出来了，远远地叫着周奉叔：“老弟怎么忽然光临？”周奉叔宣读圣旨，说明了来求艺妓的意思，王敬则才松了一口气。
平时他与綦母珍、曹道刚、朱隆之共同互为唇齿，煽弄威权。周奉叔常常有二十口单刀保护，出入宫禁，只要没有特别的诏令，门卫都不敢干涉。他常常对别人说：“周郎的刀不认得您。”他去要武帝的御用酒器和车子，并且要御仗送给左右的人，所求的事情无不听从。他又要求做黄门郎，当时明帝做宰相，一直坚持，所以他没能得到。明帝又让萧谌、萧坦之劝说废帝派周奉叔去外镇任职，树立心腹。又以地方诸侯的重要来劝说周奉叔，周奉叔听取了他的话。隆昌元年(494)，被委派为青、冀二州刺史。周奉叔向废帝求做千户侯，废帝答应了他。明帝认为不可以。他忽然对萧谌说：“如果不能给我千户侯，不再应该少于五百户；不然的话，周郎要让钢刀来取办。”随后封他为曲江县男，周奉叔大怒，在众人当中抽出刀来，瞪目切齿。明帝加以劝说才接受了。等他将要到镇的时候，明帝担心他再不能加以控制，便趁着他较早地进来，把他引入了后堂，抓住送交廷尉将他处死。
平太守。盘龙表年老才弱， 不可镇边，求解职，见许。
还爲散骑常侍、光禄大夫。武帝戏之曰：“卿着貂蝉，何 如兜鍪？”盘龙曰：“此貂蝉从兜鍪中生耳。”寻病卒，年七 十九。
子奉叔，勇力绝人，少随盘龙征讨，所在暴掠。爲东宫直 合将军。郁林在西州，奉叔密得自进，及即位，与直合将军曹 道刚爲心膂。奉叔善骑马，帝从其学骑，尤见亲宠，得入内， 无所忌惮。陵轹朝士，就司空王敬则换米二百斛，敬则以百斛 与之，不受。敬则大惧，乃更饷二百斛并金铪等物。敬则有一 内妓，帝令奉叔求。奉叔不通径前，从者执单刀皆半拔，敬则 跣走入内。既而自计不免，乃出，遥呼奉叔曰：“弟那忽能顾？” 奉叔宣旨求妓意，乃得释。与綦母珍、曹道刚、朱隆之共相唇 齿，煽弄威权 。奉叔常翼单刀二十口，出入禁闱，既无别 诏，门卫莫敢诃。每语人云：“周郎刀不识君。”求武帝御角 及舆，并求御仗以给左右。事无不从。又求黄门郎，明帝作辅， 固执不能得，乃令萧谌、萧坦之说帝出奉叔爲外镇，树腹心。 又说奉叔以方伯之重，奉叔纳其言。隆昌元年，出爲青、冀二 州刺史。奉叔就帝求千户侯，帝许之。明帝以爲不可。忽谓萧 谌曰：“若不能见与千户侯，不复应减五百户；不尔，周郎当 就刀头取办耳。”既而封曲江县男，奉叔大怒，于衆中攘刀， 厉目切齿。明帝说谕乃受。及将之镇，明帝虑其不可复制，因 其早入，引往后堂，执送廷尉尽之。
王广之字士林，一字林之，沛郡相人也。少好弓马，便捷 有勇力。初爲马队主，随刘勉征殷琰。兵既盛而合肥戍又阻兵 爲寇。勉宣令军中求征合肥者，以大郡赏之。广之曰：“若得 将军所乘马，判能制之。”勉幢主皇甫肃谓勉曰：“广之敢夺 节下马，可斩。”勉曰：“观其意必能立功。”即推鞍下马与 之。及行，合肥果拔，勉大赏之，即擢爲军主。广之于勉前谓 肃曰：“节下若从卿言，非唯斩壮士，亦自无以平贼。卿不赏 才乃至此邪！”广之由此知名。初封蒲圻子。肃有学术，善举 止，广之亦雅相推慕。勉亡后，肃更依广之，广之盛相赏接， 啓武帝以爲东海太守，不念旧恶如此。
广之后以征伐功，位给事中、冠军将军，改封宁都县子。 齐高帝废苍梧，出广之爲徐州刺史、锺离太守。沈攸之事起， 广之留都下，豫平石头，仍从高帝顿新亭。高帝诛黄回，回弟 驷及从弟马、兄子奴亡逸。高帝与广之书曰：“黄回虽有微勋， 而罪过转不可容。近遂啓请御大小二舆爲刺史服饰，吾乃不惜 爲其啓闻，政恐得舆复求画轮车。此外罪不可胜数，弟自悉之。 今啓依法。”令广之于江西搜捕驷等。
建元元年，进爵爲侯。武帝即位，累迁右卫将军，散骑常 侍，前军将军。延兴元年，爲豫州刺史，豫废郁林。后拜镇南 将军、江州刺史，进应城县公。建武中，位侍中、镇军将军， 给扶。后卒，赠车骑将军，諡壮公。
子珍国字德重，仕齐爲南谯太守，有能名。时郡境苦饥， 乃发米散财以振穷乏。高帝手敕云：“卿爱人活国，甚副吾意。”
永明初，迁桂阳内史，讨捕贼盗，境内肃清。罢任还都， 路经江州，刺史柳世隆临渚饯别，见珍国还装轻素，叹曰 ： “此真良二千石也，”还爲大司马中兵参军。武帝雅相知赏，谓 其父广之曰：“珍国应堪大用，卿可谓老蚌也。”广之曰 ： “臣不敢辞。”帝大笑 。帝每叹曰：“晚代将家子弟如珍国者 少矣。”累迁游击将军，父忧去职。
建武末，魏军围司州，明帝使徐州刺史裴叔业攻拔涡阳， 以爲声援，起珍国爲辅国将军助焉。魏将杨大眼大衆奄至，叔 业惧，弃军走。珍国率其衆殿，故不至大败。及会稽太守王敬 则反，珍国又率衆拒之。永元中，爲北徐州刺史，将军如故。 梁武起兵，东昏召珍国以衆还都，使出屯朱雀门，爲王茂 所败。乃入城，密遣郗纂奉明镜献诚于梁武帝，帝断金以报之。 时侍中、卫尉张稷都督衆军，珍国潜结稷腹心张齐要稷，稷许 之。十二月丙寅旦，珍国引稷于卫尉府勒兵入自云龙门，杀东 昏于内殿，与稷会尚书仆射王亮等于西锺下，使国子博士范云 等奉东昏首归梁武。
后因侍宴，帝曰：“卿明镜尚存，昔金何在？”珍国曰： “黄金谨在臣肘，不敢失坠。”历位左卫将军，加散骑常侍， 封滠阳侯。迁都官尚书。初，珍国自以废杀东昏，意望台鼎。 先是出爲梁、秦二州刺史，心常郁怏，酒后于坐啓云：“臣近 入梁山便哭。”帝大惊曰：“卿若哭东昏则已晚，若哭我，我 复未死。”珍国起拜谢，竟不答，坐即散，因此疏退，久方有 此进。 天监五年，魏任城王澄攻锺离，帝遣珍国爲援，因问讨贼 方略。对曰：“臣常患魏衆少，不苦其多。”武帝壮其言，乃 假节与衆军同赴。魏军退，班师。又出爲南秦、梁二州刺史， 会梁州长史夏侯道迁以州降魏，珍国步道出魏兴，将袭之，不 果，遂留镇焉。改封宜阳县侯，累迁丹阳尹。卒，赠车骑将军， 諡曰威。子僧度嗣。
张齐字子向，冯翊郡人。少有胆气。初事荆州司马垣历生， 历生酗酒，遇下严酷，不礼之。及吴郡张稷爲荆府司马，齐复 从之，甚见重，以爲腹心。齐尽心事稷，稷爲南兖州，擢爲府 中兵参军。
梁武帝起兵，东昏征稷归，都督宫城诸军事。齐夜引珍国 就稷，齐手自执烛定谋。明旦与稷、珍国即东昏于殿内，齐手 杀焉。武帝受禅，封齐安昌侯，位历阳太守。齐手不知书，目 不识字，在郡清整，吏事甚修。
天监四年，魏将王足攻蜀，围巴西，帝以齐爲辅国将军救 蜀，未至，足退。齐进戍南安，迁巴西太守。
初，南郑没于魏，乃于益州西置南梁州。州镇草创，皆仰 益州取足。齐上夷獠义租，得米二十万斛。
十一年，进假节，督益州外水诸军。齐在益部累年，讨击 蛮獠，身无宁岁。其居军中，能身亲劳辱，与士卒同勤苦，自 顿舍城垒皆委曲得其便。调给衣粮资用，人无困乏。既爲物情 所归，蛮獠亦不敢犯，是以威名行于庸蜀。
巴西郡居益州之半，又当东道冲要，刺史经过，军府远涉 多穷匮。齐缘路聚粮食，种蔬菜，行者皆取给焉。历南梁州刺 史。迁信武将军、征西鄱阳王司马、新兴永甯二郡太守，未发 卒，諡曰壮。
论曰：宋氏将季，乱离日兆，家怀逐鹿，人有异图。高帝 观衅深视，将符兴运。李安人、戴僧静、桓康、焦度、曹武、 吕安国、周山图、周盘龙、王广之等，或早见诚款，或备尽心 力，或受委方面，或功成麾下，其所以自致荣宠，夫岂徒然， 盖亦验人心之有归，乐推之非妄也。语云：“勇而无礼则乱。” 观夫奉叔取进之道，不亦几于乱乎 。其致屠戮，亦其宜矣。 珍国明镜虽在，而断金莫验，报骂之义，理则宜然，台辅之冀， 其何爽也。张齐人位本下，志望易充，绩宣所莅，其殆优也。
<b>部分译文</b>
桓康，北兰陵承县人。英勇果敢而骁悍。宋朝大明时期(457～464)，曾经随齐高帝为军容，跟从武帝在赣县。泰始初年，武帝起义，被郡里所囚禁，兵众都逃散了。桓康找了个担子，一头装了穆皇后，一头装了文惠太子以及竟陵王萧子良，自己把他们挑到了山中。他与门客萧欣祖等四十多人互相联合，攻破郡里的监狱，救出了武帝。郡里的追兵逼得很紧，桓康等人拼死战斗，才把他们打败。此后便随武帝起兵，摧坚陷阵，臂力远远超过别人。他在所经过的村庄，都是残暴横行，江南的人都很害怕他，常常用他的名字吓唬小孩，把他的像画在寺中。患了虐疾的人把他的像画下来贴在床边的墙壁上，无不立即痊愈。
后来他被任命为襄贲令。桂阳王刘休范事件发生后，桓康丢掉县城回到京都去找高帝。正好事情已经平定，任命他为员外郎。
元徽五年(477)七月初六夜里，少帝化装出行到了领军府，少帝身边的人说：“全府的人都睡着了，何不翻墙过去？”少帝说：“我今天晚上想到一个地方去玩，等明天夜里吧！”桓康与高帝所养的健儿卢荒、向黑在门缝里听到了他们的话。第二天黎明，王敬则提着少帝的头来到，敲击府门。桓康认为是发生了变故，与卢荒、向黑拔出刀来想冲出去。结果随武帝进入皇宫。
高帝镇守东府，任命他为武陵王中兵、宁朔将军，兼带兰陵太守，常常侍卫在身边。高帝杀死了黄回，黄回当时为南兖州刺史，部队数千人，想对他们加以拘捕，又怕他们作乱，便把他们召进了东府，停在外斋前面，使桓康去宣布黄回的罪行，然后把他杀死。当时的人为此编了谣谚说：“要欺诳，问桓康。”高帝任命他做了后军将军、直阁将军、南濮阳太守。
建元元年(479)，他被封为吴平县侯。高帝对桓康说：“你跟随我时间很久了，还没有当上地方诸侯，也许不能理解我的心意，我是打算和你首先共同消灭敌虏啊！”建元三年，魏军出动，桓康在淮阳大破魏军。武帝即位后，他在骁骑将军的职位上去世。
焦度字文绩，是南安氐人。祖父焦文圭，避难住在仇池。宋朝元嘉时期(424～453)，裴方明平定了杨难当，焦度的父亲焦明与一千余家随着迁居到襄阳，于是建立了天水郡略阳县，住了下来。
焦度少年的时候就很有气概，熟悉弓马。孝武帝初年，青州刺史颜师伯出京镇守，省台差焦度兼作幢主去送他，途中与魏朝的豹皮公相遇，交槊战斗，豹皮公落马，焦度捉了他的具装战马，亲手杀死了几十人。颜师伯表奏孝武帝，称赞焦度的气力弓马都超绝常人，孝武帝把他召回充任侍从。他看见了焦度的形体相貌后，对颜师伯说：“这真是一位健人啊！”后来补任了晋安王萧子勋的夹毂队主，跟随镇守江州。萧子勋起兵，以焦度为龙骧将军。担任前锋，所向无不战胜。事情失败后，逃往宫亭湖为贼。朝廷听说他十分骁勇，非常担忧。便派江州刺史王景文去诱降他。王景文让他做了自己的镇南参军，兼中军直兵，相待十分优厚。
他随王景文回到了京城，常常住在府州里面。王景文被害的那天晚上，焦度大怒，劝王景文拒绝接受命令，王景文没有听从，而明帝不知道这个情况。因为焦度武勇，补任晋熙王萧燮防阁，跟随镇守夏口。武陵王萧赞代替萧燮管辖郢州，焦度仍然留在军镇，做萧赞的前军参军。沈攸之事件发生，转任焦度为中直兵。齐高帝又让任命焦度为辅国将军、屯骑校尉，转右将军。
焦度容貌粗壮丑陋，皮肤好似黑漆，朴实笨拙，口不能讲话。晋熙王的夹毂主周彦与焦度都在郢州，周彦有个侍从与焦度的父亲同名，周彦常常喊着他的名字使唤他。焦度积压了很大的忿怒，呵斥周彦说：“你本来知道我忌讳‘明’字，而总是喊‘明’，为什么？”
后来到了郢城，尤其为沈攸之所忿怒。沈攸之的大军到了夏口，即将直下京城，只留下偏兵守着郢城。焦度在城楼上破口辱骂沈攸之，以至于自己脱下衣服裸露出身体污辱他，所以沈攸之十分愤怒，改变计划攻打郢城。焦度亲自奋力作战，沈攸之的军众蒙着盾将要登城，焦度命令把污秽的东西投下，贼军的兵众不能忍受，后来便称此楼为焦度楼。事情平定以后，焦度的功劳很大，封为东昌县子、东宫直阁将军。回到京城，焦度还为贵戚们追叙在郢城时脱衣裸露污辱敌人的事，他就是这样的憨直。
焦度为人质朴生涩，他想向高帝请求做个州官，等见了面后，竟又一句也没有提到。高帝因为他不懂政事，一直没有用他。后来他要求管竟陵郡，但不知道怎样措词，他的亲人给他编词教了他一百多字，焦度练习背诵了好几天，都能上口了。正遇上高帝巡行石头城，焦度在大众之中想自己提出，临时忽然忘了教给他的话，于是便大声说：“焦度启奏，焦度启奏，焦度无食。”高帝笑着说：“你哪里用担心无食！”于是就赐给他白米一百斛。建元四年(482)，任命他为淮陵太守。他生性好喝酒，一醉便暴怒起来，皇上常常让人对他进行节制。他年纪虽老，而力气依旧，任命他为游击将军，去世。
周盘龙的儿子周奉叔，勇力超人，少年时代跟随周盘龙征讨，所到之处都以暴力掠夺。担任了东宫的直阁将军。郁林王在西州，周奉叔自己得以秘密入内，等即位后，他与直阁将军曹道刚为心腹朋友。周奉叔善于骑马，废帝跟着他学习骑马，尤其受到亲宠，得以进入内殿，无所顾忌。他欺凌朝士，曾经找司空王敬则换米二百斛，王敬则拿一百斛送给他，他不接受。王敬则非常恐惧，便另给了二百斛，并且加上金铪等物品。王敬则有一个内妓，废帝派周奉叔去要。周奉叔也不通告，一直走了进去，随从的人手里拿着单刀都拔出了一半，王敬则光着脚走进屋内。随后又自己想着不能逃脱，便出来了，远远地叫着周奉叔：“老弟怎么忽然光临？”周奉叔宣读圣旨，说明了来求艺妓的意思，王敬则才松了一口气。
平时他与綦母珍、曹道刚、朱隆之共同互为唇齿，煽弄威权。周奉叔常常有二十口单刀保护，出入宫禁，只要没有特别的诏令，门卫都不敢干涉。他常常对别人说：“周郎的刀不认得您。”他去要武帝的御用酒器和车子，并且要御仗送给左右的人，所求的事情无不听从。他又要求做黄门郎，当时明帝做宰相，一直坚持，所以他没能得到。明帝又让萧谌、萧坦之劝说废帝派周奉叔去外镇任职，树立心腹。又以地方诸侯的重要来劝说周奉叔，周奉叔听取了他的话。隆昌元年(494)，被委派为青、冀二州刺史。周奉叔向废帝求做千户侯，废帝答应了他。明帝认为不可以。他忽然对萧谌说：“如果不能给我千户侯，不再应该少于五百户；不然的话，周郎要让钢刀来取办。”随后封他为曲江县男，周奉叔大怒，在众人当中抽出刀来，瞪目切齿。明帝加以劝说才接受了。等他将要到镇的时候，明帝担心他再不能加以控制，便趁着他较早地进来，把他引入了后堂，抓住送交廷尉将他处死。